| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: your

Translation 1 - 64 of 64

Italian

English

–

PRON

you | you | your [adj]/yours [pron] ...

edit

i vostri {adj}

your

il vostro {adj}

your

la vostra {adj}

your

le vostre {adj}

your

il tuo {pron}

your [sg]

2 Words: Others

Vostra Altezza.

Your Highness.

3 Words: Others

Enjoy your meal!

Buona permanenza!

Enjoy your stay!

per vostra conoscenza {adv}

for your information

It's your turn.

Risparmia il fiato!

Save your breath!

Chiudi il becco! [coll.]

Shut your trap! [coll.]

prof. Che lavoro fai?

What's your job?

Come ti chiami?

What's your name?

4 Words: Others

I beg your pardon?

Cerco il tuo calore.

I seek your warmth.

Pensa ai fatti tuoi!

Mind your own business!

Neanche per idea!

Not on your life! [coll.]

Nemmeno per idea!

Not on your life! [coll.]

Neppure per idea!

Not on your life! [coll.]

Not on your life! [coll.]

gastr. Passami il tuo piatto.

Pass me your plate.

Lei cosa ne pensa?

What is your opinion?

Qual è il tuo tesoro più grande?

What's your greatest treasure?

prof. Il lavoro definisce la tua vita.

Work defines your life.

5+ Words: Others

Credi nel tuo potenziale per rendere le cose migliori.

Believe in your potential to make things better.

psic. I sogni riflettono i tuoi desideri nascosti.

Dreams reflect your hidden desires.

prof. Tutto ruota intorno al tuo lavoro.

Everything revolves around your job.

Focalizzati sui tuoi obiettivi invece di paragonarti agli altri.

Focus on your own goals instead of comparing yourself to others.

Come descriveresti il tuo appuntamento ideale?

How would you describe your ideal date?

Percepisco i tuoi occhi che cercano di scoprire i miei pensieri.

I can sense your eyes trying to uncover my thoughts.

Il tuo atteggiamento non mi piace.

I don't like your attitude.

Non condivido il tuo punto di vista.

I don't share your viewpoint.

Devo dissentire dalla sua affermazione.

I have to disagree with your statement.

Rispetto il suo diritto di dissentire.

I respect your right to disagree.

Una mano lava l'altra. [loc.]

I scratch your back, and you scratch my back. [idiom]

Avverto la tua presenza anche in tua assenza.

I sense your presence even in your absence.

Volevo condividere il mio apprezzamento per i tuoi conseguimenti.

I wanted to share my appreciation for your achievements.

Vorrei aver sposato tuo fratello.

I wish I'd married your brother.

Sono qui per congratularmi con te per il tuo successo.

I'm here to congratulate you on your success.

Is it to your liking? [informal; one person asked]

È poco saggio investire in qualcuno che non condivide i tuoi sentimenti.

It's unwise to invest in someone who doesn't share your feelings.

loc. Hai le mani bucate.

Money is slipping through your fingers.

Fai affidamento sui tuoi punti di forza per risolvere i problemi.

Rely on your strengths to resolve problems.

Confida nelle tue capacità di superare le sfide.

Trust in your abilities to overcome challenges.

Qual è un aspetto della tua vita che vuoi condividere con gli altri?

What's one aspect of your life you want to share with others?

Il lavoro è il tuo obiettivo primario.

Work is your primary focus.

Puoi metterci la mano sul fuoco! [loc.]

You can bet your life on it! [idiom]

prof. Ti dedichi pienamente alla tua carriera.

You dedicate yourself fully to your career.

prof. Focalizzi tutte le tue energie sul lavoro.

You focus all your energy on work.

Ti concentri solo sui tuoi bisogni.

You focus only on your own needs.

prof. Vedi il lavoro come il tuo scopo principale.

You see work as your main purpose.

Sei libero di avere le tue proprie opinioni.

You're free to have your own opinions.

Le sue azioni mi hanno lasciato un segno indelebile.

Your actions have left a lasting mark on me.

prof. La tua carriera è la tua principale preoccupazione.

Your career is your main concern.

La tua compagnia mi riempie di gioia.

Your company fills me with joy.

La tua essenza permane, anche quando non sei qui.

Your essence lingers, even when you aren't here.

I tuoi sentimenti sono preziosi; non sprecarli con un amore non corrisposto.

Your feelings are precious; don't waste them on unreciprocated love.

Il tuo sguardo è intenso e indagatore.

Your gaze feels intense and probing.

prof. Il tuo lavoro è la tua priorità assoluta.

Your job is your top priority.

prof. La tua vita è incentrata sulla tua professione.

Your life centers on your profession. [Am.]

prof. La tua vita è incentrata sulla tua professione.

Your life centres on your profession. [Br.]

Il tuo amore merita di essere dato a qualcuno che lo valorizza.

Your love deserves to be given to someone who values it.

La tua richiesta è facilmente esaudibile.

Your request is easily granted.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=your
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren your/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement