| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

English: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ↔ English: via

Translation 1 - 54 of 54

Italian
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

edit

NOUN

la via | le vie

NOUN

edit

via {adv}

2

tramite {prep}

via

via {prep}

via

Nouns

via {f}

via {f}

sport via {m} [inv.]

sport via {m} [inv.]

starting signal

2 Words: Verbs

to leave [go away]

to go off [to leave]

buttare via qc.

to throw away sth.

cacciare via qn.

to send sb. packing [idiom]

correre via

correre via

correre via

to make a run for it

mandare via qn.

to drive sb. out

mandare via qn.

to send sb. away

spazzolare via qc.

to brush off sth.

tirare via qc.

to pull sth. off

vest. tirare via qc.

to take sth. off

2 Words: Nouns

via {f} d'uscita [anche fig.]

way out [also fig.]

astron. via {f} lattea

Milky Way (galaxy)

traff. via {f} principale

high street [Br.]

traff. via {f} principale

main drag [esp. Am.] [coll.] [main road / street]

traff. via {f} principale

traff. via {f} principale

traff. via {f} principale

main thoroughfare

3 Words: Nouns

astron. telecom. collegamento {m} via satellite

satellite link-up

internet teatro trasp. prenotazione {f} via internet

astron. RadioTV televisione {f} via satellite

satellite television

astron. RadioTV trasmissione {f} via satellite

broadcasting by satellite

via {f} di mezzo

4 Words: Others

Posso portare via questo?

Can I take this with me?

4 Words: Verbs

dare (il) via libera

to give the green light

declinare dalla retta via [fig.]

to go astray [fig.]

imboccare la retta via [loc.]

to take the high road [idiom]

amb. portare via la spazzatura

to clear away the rubbish

strappare via qc. a morsi

to bite sth. off [sever by biting]

4 Words: Nouns

dir. foglio {m} di via obbligatorio

deportation document

lettera {f} per via aerea

air mail letter

5+ Words: Others

in via (del tutto) eccezionale {adv}

as an exception

Non vedo una via d'uscita. [loc.]

I can't see any alternative.

5+ Words: Verbs

buttare via il bambino con l'acqua sporca [loc.]

to throw the baby out with the bathwater [idiom]

cacciare (via) qn. da un locale

to see sb. off the premises

dire qc. a qn. in via strettamente confidenziale

to tell sb. sth. in strict confidence

prof. essere cacciato (via) dal posto di lavoro

to be thrown out of work

imboccare la via del successo [loc.]

to find the road to success [idiom]

amb. mandare via il cattivo odore

to get rid of the smell

dir. raggiungere un accordo in via amichevole

to settle out of court

dir. raggiungere un accordo in via amichevole

to come to a private understanding

5+ Words: Nouns

relig. le stazioni {f.pl} della Via Crucis

the Stations of the Cross

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=via
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren via/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement