| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

verso in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

English: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: verso

Translation 1 - 63 of 63

Italian

English

edit

NOUN

il verso | i versi

NOUN	verso \| versos	edit
SYNO	reverse \| verso
reverse \| verso © Princeton University

verso {m}

2 Words: Others

pollice verso {adv} [coll.]

thumbs down [coll.]

verso destra {adv}

verso destra {adv}

naut. verso sinistra {adv}

verso sinistra {adv}

verso sinistra {adv}

2 Words: Verbs

indirizzarsi verso qn./qc.

to head towards sb./sth.

orientarsi verso qn./qc.

to turn toward sb./sth.

orientarsi verso qn./qc.

to turn towards sb./sth.

3 Words: Others

inclinato verso destra {adj}

tilted to the right

inclinato verso sinistra {adj}

tilted to the left

per gentilezza verso qn. {adv}

out of kindness to sb.

per giustizia verso qn. {adv}

in fairness to sb.

verso il basso {adv}

3 Words: Verbs

andare diritto verso qn./qc.

to make a beeline for sb./sth. [idiom]

aprirsi verso l'esterno

to open up to the outside world

avere indulgenza verso qn.

to be indulgent to sb.

essere distante verso qn.

to be distant toward sb.

essere distante verso qn.

to be distant towards sb.

essere distante verso qn.

to be distant with sb.

girare qc. verso destra

to turn sth. to the right

girare qc. verso sinistra

to turn sth. to the left

mostrare indulgenza verso qn.

to be indulgent to sb.

mostrarsi distante verso qn.

to be distant toward sb.

mostrarsi distante verso qn.

to be distant towards sb.

mostrarsi distante verso qn.

to be distant with sb.

orientare qc. verso l'alto

to point sth. upwards

provare animosità verso qn.

to be hostile towards sb.

3 Words: Nouns

movimento {m} verso l'alto

upward movement

pol. oscillazione {f} verso destra

swing to the right

pol. oscillazione {f} verso sinistra

swing to the left

pol. spostamento {m} verso destra

shift to the right

pol. spostamento {m} verso sinistra

shift to the left

pol. tendenza {f} verso destra

right-wing bias

pol. tendenza {f} verso sinistra

zool. verso {m} di richiamo

4 Words: Others

per un certo verso {adv}

per un certo verso {adv}

to a certain extent

4 Words: Verbs

allungare la mano verso qc.

to reach out for sth.

compiere un passo verso qc. [fig.]

to take a step towards sth. [fig.]

dirigere lo sguardo verso qn./qc.

to look towards sb./sth.

dirigere lo sguardo verso qn./qc.

to turn one's eyes towards sb./sth.

comp. fare scorrere verso l'alto

anat. tendere le braccia verso qn.

to hold out one's arms to sb.

4 Words: Nouns

movimento {m} verso il basso

downward movement

astron. fis. spostamento {m} verso il rosso

5+ Words: Others

geogr. Il terreno declina verso il fiume.

The land descends towards the river.

archi. La porta si apre verso l'interno.

The door opens inwards.

immob. Le finestre sono orientate verso est.

The windows face east.

verso la metà del mese {adv}

toward the middle of the month

verso la metà del mese {adv}

towards the middle of the month

5+ Words: Verbs

comp. fare scorrere verso il basso

prof. scienza indirizzarsi verso le carriere scientifiche

to go in for a career in science

lanciare uno sguardo furtivo verso qn./qc.

to peek at sb./sth.

prof. orientare gli studenti verso professioni scientifiche

to direct students towards scientific professions

orientare un faro verso il basso

to point a light downwards

prendere qn. per il verso giusto

to handle sb. the right way

prendere qn. per il verso giusto

to get on the right side of sb.

prendere qn. per il verso giusto

to keep on the right side of sb.

puntare il dito verso qn./qc .

to point (one's finger) at sb./sth.

spostare il proprio interesse verso qc.

to arouse one's interest in sth.

spostarsi da sinistra verso destra

to move from left to right

» See 5 more translations for verso within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=verso
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verso/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement