| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

venire in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Italian
English - Latin
English - Romanian
English - all languages

English: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: venire

Translation 1 - 57 of 57

Italian

English

edit

VERB

venire | vengo | essere venuto | venni ...

SYNO	panel \| venire
panel \| venire © Princeton University

4

to come

2

fin. venire [coll.] [costare]

to cost

venire [riuscire: lavoro]

2 Words: Verbs

med. far venire qn. [medico]

to call sb. [doctor]

venire avanti [avvicinarsi]

to come forward

venire avanti [entrare]

venire bene

to turn out well

venire da qc.

to come from sth.

venire dentro

venire dimesso [dal carcere, ospedale]

to get laid off [from prison, hospital]

venire fuori

venire giù

venire male

to turn out badly

med. venire meno [svenire]

3 Words: Verbs

far venire l'appetito

to work up an appetite

fare venire caldo

venire a patti

to come to an agreement

venire a prendere qn./qc.

to come and get sb./sth.

venire a sapere qc.

venire a sapere qc.

to come to know sth.

venire a trovare qn.

to come and see sb.

venire al dunque

to come to the point

venire al dunque

to get down to essentials

dir. venire alla sbarra [in tribunale]

to appear at the bar

venire alle mani

to come to blows

venire da lontano

to come from far away

venire meno a qc. [promessa]

to break sth. [promise]

venire più vicino

venire più vicino

4 Words: Others

Vuoi venire con noi?

Will you come with us?

4 Words: Verbs

far venire appetito a qn.

to work up sb.'s appetite

venire a capo di qc. [loc.]

to unravel sth.

venire a capo di qc. [loc.]

to sort sth. out

venire a conoscenza di qc.

to get to know sth.

venire a conoscenza di qc.

to get to learn of sth.

venire a contatto con qn./qc.

to come in contact with sb./sth.

venire a contatto con qn./qc.

to come into contact with sb./sth.

venire a parole con qn.

to have words with sb.

venire a un compromesso

to compromise [reach an agreement]

venire diritto al punto

to come straight to the point

venire stimato da tutti

to be respected by everybody

5+ Words: Others

Mi piacerebbe venire ma non posso.

I would love to come but I can't.

Temo di non poter venire.

I'm afraid I can't come.

5+ Words: Verbs

far venire delle idee a qn.

to give sb. ideas

far venire i capelli bianchi a qn. [loc.]

to turn sb.'s hair gray [Am.] [idiom]

far venire i capelli bianchi a qn. [loc.]

to turn sb.'s hair grey [Br.] [idiom]

far venire qn. il latte alle ginocchia [loc.]

to bore sb. to death [coll.]

fare venire l'acquolina in bocca a qn.

to make sb.'s mouth water

venire a sapere della morte di qn.

to learn about sb.'s death

venire a sapere della morte di qn.

to learn of sb.'s death

relig. sociol. venire da una famiglia protestante

to come from a Protestant family

pol. venire eletto senza trovare opposizione

to be elected unopposed

venire meno a una promessa

to neglect a promise

mil. venire ucciso da un alleato

to be killed by friendly fire

mil. venire ucciso dal fuoco amico

to be killed by friendly fire

» See 4 more translations for venire within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=venire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren venire/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement