| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

vedere in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - Italian
English - Romanian
English - all languages

English: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: vedere

Translation 1 - 46 of 46

Italian

English

edit

VERB

vedere | vedo | avere visto | vidi ...

–

vedere qn./qc.

8

to see sb./sth.

2

turismo vedere qc. [città]

vedere qc. [documento]

to look through sth. [read]

RadioTV sport vedere qc. [televisione, partita]

2 Words: Verbs

vedere bene

vedere qn. fare qc.

to see sb. do sth.

vedere rosso [coll.]

vedere rosso [coll.]

to see red [coll.] [be angry]

3 Words: Others

Vedere per credere. [loc.]

Seeing is believing. [idiom]

3 Words: Verbs

fare vedere qc. a qn.

to let sb. see sth.

vedere (tutto) nero [loc.]

to be pessimistic

vedere cambiamenti positivi

to see positive changes

vedere qc. di sfuggita

to glimpse sth.

vedere qc. di sfuggita

to catch a glimpse of sth.

vedere risultati tangibili

to see tangible results

vedere tutto nero [loc.]

to take a bleak view of things

vedere tutto rosso [coll.]

3 Words: Nouns

modo {m} di vedere

modo {m} di vedere

sport partita {f} da vedere

match worth seeing

4 Words: Verbs

non vedere l'ora di qc.

to look forward to sth.

vedere il lato positivo

to look on the bright side

vedere il valore di qc.

to see the worth of sth.

vedere qc. sotto un'altra prospettiva

to see sth. from a different perspective

vedere qn./qc. di buon occhio

to look favorably on sb./sth. [Am.]

vedere qn./qc. di buon occhio

to look favourably on sb./sth. [Br.]

vedere qn./qc. di buon occhio

to look on sb./sth. with favor [Am.]

vedere qn./qc. di buon occhio

to look on sb./sth. with favour [Br.]

vedere qn./qc. di buon occhio

to look with favor on sb./sth. [Am.]

vedere qn./qc. di buon occhio

to look with favour on sb./sth. [Br.]

5+ Words: Others

Aspetta di vedere cosa ci porterà il futuro. [loc.]

Wait and see what tomorrow brings. [idiom]

Non desidero farmi vedere con lui.

I don't wish to be associated with him.

bibl. Vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio. [loc.]

To see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own. [idiom]

5+ Words: Verbs

sport andare a vedere una partita

to go see a match

fare vedere i sorci verdi a qn. [loc.]

to put sb. through the mill [idiom]

non vedere di buon occhio qn./qc.

to have a dim view of sb./sth.

non vedere più in là del proprio naso [loc.]

to be unable to see beyond the end of one's nose [idiom]

non voler vedere qn. neanche dipinto [loc.]

to not have the slightest desire to see sb.

vedere l'erba dalle parti delle radici [loc.] [essere morto e seppellito]

to be six feet under [hum.] [idiom]

vedere l'erba dalle parti delle radici [loc.] [essere morto e seppellito]

to be pushing up (the) daisies [hum.] [idiom]

vedere le cose dal lato buono [loc.]

to look on the bright side of things [idiom]

vedere qc. con l'occhio della mente

to see sth. in one's mind's eye

vedere qc. con un altro occhio

to take a different view of sth.

vedere qn./qc. con i propri occhi

to see sb./sth. with one's own eyes

vedere scorrere la propria vita in pochi secondi

to see one's life flash before one's eyes

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=vedere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vedere/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement