| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: under

Translation 1 - 58 of 58

Italian

English

–

SYNO	below \| under \| nether
below \| under nether \| under © Princeton University

sotto {prep}

9

under

3 Words: Others

dir. in base a un accordo {adv}

under an agreement

Unverified a nessuna condizione {adv}

under no circumstances

in nessun caso {adv}

under no circumstances

anat. sotto braccio {adv} [riferito a cose]

under one's arm

a fior di labbra {adv} [loc.]

under one's breath [idiom]

in circostanze diverse {adv}

under other circumstances

sotto fascia {adv}

under separate cover

dir. ai sensi di legge {adv}

under the law

VocVia. A che nome?

Under what name?

VocVia. A nome di chi?

Under what name?

3 Words: Verbs

agire sotto coercizione

to act under constraint

armi mil. essere sotto tiro [anche fig.]

to be under fire [also fig.]

avere l'acqua alla gola [fig.] [loc.] [essere in difficoltà]

to be under pressure

psic. essere in tensione

to be under strain

psic. essere stressato

to be under stress

psic. essere sotto stress

to be under stress

naut. abbrivare qc. [nave]

to get sth. under way

armi mil. tenere qn./qc. sotto tiro

to keep sb./sth. under fire

padroneggiare qc.

to keep sth. under check

dir. trarre qn. in arresto

to put sb. under arrest

nuotare sott'acqua

to swim under water

prof. lavorare sotto stress

to work under pressure

4 Words: Others

Ce l'hai sotto il naso! [loc.]

It's under your nose! [idiom]

col favore della notte {adv}

under cover of darkness

sotto chiave {adv}

under lock and key

in queste circostanze {adv}

under the present circumstances

4 Words: Verbs

vedere l'erba dalle parti delle radici [loc.] [essere morto e seppellito]

to be six feet under [hum.] [idiom]

avere molta fretta

to be under deadline pressure [idiom]

piegarsi sotto il giogo

to bend under the yoke

tuffarsi sotto il letto [fig.]

to dive under the bed [fig.]

biol. chim. scienza analizzare qc. al microscopio

to examine sth. under a microscope

scienza osservare qc. al microscopio

to examine sth. under a microscope

tenere qn. sotto controllo [coll.]

to keep sb. under one's thumb [coll.]

inviare qc. a parte

to send sth. under separate cover

parlare sottovoce

to speak under one's breath

econ. prof. lavorare abusivamente

to work under the table [Am.] [work without paying taxes]

econ. prof. lavorare in nero

to work under the table [Am.] [work without paying taxes]

4 Words: Nouns

anat. colpo {m} basso [anche fig.]

blow under the belt [also fig.]

sport tiro {m} a campanile [fig.] [calcio]

up and under (kick) [football / soccer]

5+ Words: Others

Dovrà passare ancora molta acqua sotto i ponti prima che ... [loc.]

A lot of water will need to pass under the bridges before ... [idiom]

È acqua passata. [loc.]

It's all water under the bridge now. [idiom]

Acqua in bocca! [loc.]

Keep it under your hat! [idiom] [keep your lips sealed]

SocFuoc. L'incendio è domato e la casa è salva.

The fire is under control and the house is safe.

pol. sotto il tallone del nemico {adv} [fig.]

under the heel of the enemy [fig.]

5+ Words: Verbs

nascare sotto una buona stella [loc.]

to be born under a lucky star [idiom]

nascare sotto una cattiva stella [loc.]

to be born under an unlucky star [idiom]

mil. essere sotto il comando di qn.

to be under the command of sb.

dir. med. stupef. essere sotto l'effetto di droghe

to be under the influence of drugs

anat. portare sotto braccio una cartelletta

to carry a folder under one's arm

tenere qc. sottochiave

to keep sth. under lock and key

tenere qc. sotto chiave

to keep sth. under lock and key

nascondersi sotto falso nome

to masquerade under a false name

dir. mettere qn./qc. sotto chiave

to put sb./sth. under lock and key

mettere qc sotto il naso a qn. [loc.]

to put sth right under sb.'s nose [idiom]

mettere qc sotto il naso di qn. [loc.]

to put sth right under sb.'s nose [idiom]

naut. battere bandiera italiana

to sail under the Italian flag

parlare di tutto e di più

to talk about everything under the sun

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=under
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren under/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement