| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

English: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Italian → English: un

Translation 1 - 72 of 72

Italian

English

–

SYNO	UN \| United Nations
UN \| United Nations © Princeton University

a

Nouns

sicura {f} [su un'arma]

safety lock [on a door, gun]

2 Words: Others

un altro {adj} {pron}

un domani {adv}

2 Words: Nouns

un sacco {m}

a lot

un sacco {m} [coll.]

3 Words: Others

come un matto {adv}

tra un momento {adv}

un bicchiere d'acqua

a glass of water

un centinaio di {adv}

about a hundred (of)

3 Words: Verbs

accendere un fiammifero

to light a match

accendere un fiammifero

to strike a match

avere un crollo [psichico]

to have a breakdown

sport calciare un rigore

to take a penalty (kick) [football / soccer]

Unverified chiudere un occhio

to wink at sth.

chiudere un occhio [fig.]

to turn a blind eye [fig.]

educ. dare un esame

to take an exam

educ. dare un esame

to take an examination

dare un suggerimento

to make a suggestion

Unverified essere un secchione

to be a swot

fare un barbecue

to have a barbeque

fare un brindisi

to toast [salute with a drink]

sostenere un esame

educ. superare un esame

to pass an exam

tagliarsi un dito

to cut one's finger

ugualiare un primato

to equal a record

3 Words: Nouns

un panorama {m} stupendo

4 Words: Others

Unverified ci metto un'ora per...

it takes an hour to..

Unverified spennare come un pollo

done up like a kipper [Br.]

Un attimo, per favore!

A moment, please!

aero. un'ora prima del decollo

an hour before take-off

4 Words: Verbs

loc. essere viscido come un'anguilla

to be as slippery as an eel

mandare un messaggio a qn.

to send a message to sb.

prendersi un giorno libero

to take a day off

spuntare con un' idea

to come up with an idea

staccare qc. con un morso

to bite sth. off

venire a un compromesso

to compromise [reach an agreement]

4 Words: Nouns

attr. un paio {m} di pinze

a pair of pliers

5+ Words: Others

avere un nodo alla gola [fig.]

to have a lump in one's throat [fig.]

Unverified c'è un giardino tra le due case

there's a garden between the two houses

loc. Che mi venga un colpo! [coll.]

Just strike me pink! [Br.] [coll.] [hum.]

Unverified di per sé non è un problema

it's no problem in itself

È raccomandato da un pezzo grosso.

He's got a powerful friend behind him.

Gli è spuntato un dente.

He has cut a tooth.

Unverified vivo qui da un anno

I've been living here for a year

5+ Words: Verbs

loc. avere un cervello di gallina

to be bird-brained

loc. essere un salto nel buio

to be a leap in the dark

loc. essere un salto nel buio

to be a leap into the unknown

fare un distinguo tra ... e ... [spesso iron. e peg.]

to make a distinction between ... and ...

portare in / nel grembo un bambino

to carry a child (in one's womb)

prendere un bagno di sole

Unverified raccomandare il figlio di un amico

to put in a good word a friend's son

sport tirare un (calcio di) rigore

to take a penalty (kick) [football / soccer]

tirare un sospiro di sollievo

to sigh with relief

tirare un sospiro di sollievo

to heave a sigh of relief

Fiction (Literature and Film)

fumetti lett. F Le mille e un'ora di Asterix

Asterix and the Magic Carpet

lett. teatro F Morte di un commesso viaggiatore

Death of a Salesman [Arthur Miller]

lett. F Quasi un santo

Saint Maybe [Anne Tyler]

lett. F Ragazza in un giardino

The Clock Winder [Anne Tyler]

film F Scene da un matrimonio [Ingmar Bergman]

Scenes from a Marriage

film F Un matrimonio

A Wedding [Robert Altman]

lett. F Un matrimonio da dilettanti

The Amateur Marriage [Anne Tyler]

film F Un mercoledì da leoni

Big Wednesday [John Milius]

lett. F Un ospite d'onore

A Guest of Honour [Nadine Gordimer]

lett. F Un pallido orizzonte di colline

A Pale View of Hills [Kazuo Ishiguro]

lett. F Un ragazzo sulla soglia

Redhead by the Side of the Road [Anne Tyler]

film teatro F Un tram che si chiama Desiderio

A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]

lett. F Un'esperienza personale [Kenzaburō Ōe]

A Personal Matter

film F Un'estate sul balcone [Andreas Dresen]

Summer in Berlin

» See 11 more translations for un within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=un
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement