About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italian: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: too

Translation 1 - 27 of 27

Italian

English

–

SYNO	excessively \| overly \| to a fault ...
excessively \| overly \| to a fault \| too also \| as well \| besides \| likewise \| too © Princeton University

troppo {adv}

too

2 Words

Peccato.

Too bad.

troppo spesso {adv}

too often

3 Words

fin troppo spesso {adv}

all too often

Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]

Not too bad. [as a reply to the question "How are you?"]

gastr. alzare il gomito [coll.]

to drink too much

gastr. trascendere nel bere

to drink too much

automob. dir. traff. andare troppo veloce

to drive too fast

automob. dir. traff. guidare troppo veloce

to drive too fast

riempirsi troppo lo stomaco

to eat too much

trascendere

to go too far

passare il segno [loc.]

to go too far

andare troppo oltre [anche fig.]

to go too far [also fig.]

calcare la mano

to go too far [exaggerate]

prof. lavorare troppo intensamente

to work too hard

4 Words

Ho parlato troppo presto!

I spoke too soon!

trattare qn. con troppa libertà

to be too familiar with sb.

gastr. essere giusto di sale

to not be too salty

disperdere le proprie forze [loc.]

to spread oneself too thinly [idiom]

5+ Words

È troppo tardi per tornare indietro.

It's too late to turn back.

I miei sentimenti sono ancora troppo forti per lasciarli andare.

My feelings are still too strong to let go.

Troppi cuochi rovinano il brodo. [loc.]

Too many cooks spoil the broth. [idiom]

inguardabile {adj}

too ugly to look at

inguardabile {adj}

too unpleasant to look at

prov. Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.

You can't have your cake and eat it too. [idiom]

Unverified trattare i figli con troppa severità

to be too strict with one's children

scoprire qc. tardivamente

to discover sth. when it's too late

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=too
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren too/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

too in other languages:

Dictionary Italian ← English: too

Translation 1 - 27 of 27

Add a translation to the Italian-English dictionary