| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

togliere in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: togliere

Translation 1 - 35 of 35

Italian

English

edit

VERB

togliere | tolgo | avere tolto | tolsi ...

–

togliere qc.

4

mat. togliere qc.

to subtract sth.

togliere qc.

to take out sth. [remove sth.]

mat. togliere qc.

to take sth. away

elettr. togliere qc. [gas, elettricità]

to turn sth. off

geol. togliere qc. [roccia]

to dislodge sth.

telecom. togliere qc. [telefono]

to disconnect sth.

telecom. togliere qc. [telefono]

to cut sth. off [disconnect]

vest. togliere qc. [vestiti]

to strip sth. off

2 Words: Verbs

comm. econ. pol. togliere l'embargo

to lift an embargo

togliere qc. a qn.

to take sth. (away) from sb.

3 Words: Verbs

med. togliere il dolore [anestetico]

to numb the pain

gior. pol. RadioTV togliere la censura

to lift censorship

comm. togliere qc. dalla circolazione

to recall sth. [product from the market]

togliere qc. dalla testa [loc.]

to get sth. out of one's head [idiom]

togliere qn. dai pasticci

to get sb. out of trouble

togliere qn. di mezzo [allontanare]

to get rid of sb.

togliere qn. di mezzo [uccidere]

to bump sb. off [coll.] [idiom]

4 Words: Verbs

mat. togliere 3 da 7

to subtract 3 from 7

mat. togliere 3 da 7

to take 3 away from 7

togliere a qn. la speranza

to dash sb.'s hopes

vest. togliere il cappotto a qn.

to relieve sb. of his coat

togliere il saluto a qn.

togliere il saluto a qn.

to snub sb. [ignore]

togliere la parola a qn.

to interrupt sb.

5+ Words: Verbs

togliere a qn. la voglia di fare qc.

to put sb. off doing sth.

comm. econ. togliere delle merci dal mercato

to remove goods from the market

bot. gastr. Unverified togliere il nocciolo a una pesca

to stone a peach

bot. gastr. Unverified togliere il nocciolo a una pesca

to take the stone out of a peach

togliere la parola di bocca a qn. [loc.]

to take the words out of sb.'s mouth [idiom]

telecom. togliere la suoneria del cellulare

to turn off the ringtone (of a cellphone) [Am.]

telecom. togliere la suoneria del cellulare

to turn off the ringtone (of a mobile phone) [Br.]

togliere le mani di tasca

to take one's hands out of one's pockets

togliere qn. da una situazione difficile

to help sb. out of a difficult situation

togliere qn. da una situazione difficile

to help sb. out of a predicament

» See 3 more translations for togliere within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=togliere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren togliere/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement