All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario inglese-italiano

BETA Italian-English translation for: to take away from
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to take away from in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Italian English: to take away from

Translation 1 - 71 of 71

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
sottrarreto take away
allontanarsi (da)to go away (from)
via {adv}away
allontanareto send away
scappareto run away
tenere lontanoto keep away
addirittura {adv} [direttamente]right away
buttare via throw away sth.
Unverified dallefrom the
sconfinare (da)to digress (from)
da dove {adv}where ... from
a parteapart from
soffrire (di)to suffer (from)
da ... a ...from ... to ...
sconfinare (da)to stray (from)
soffrire dito suffer from
durareto take [to last]
Attenzione!Take care!
aero. astronau decollareto take off
aero. decollo {m}take-off
partecipareto take part
riprendereto take back
allontanarsi (da)to become estranged (from)
Vengo da...I come from ...
gente {f} estraneapeople from outside
a prescindere daaside from
togliereto take off [to remove]
foto. fotografareto take a photograph
aver luogoto take place
soffrire di suffer from sth.
usufruire di benefit from sth.
lavorare da casato work from home
Unverified badare ato take care of
tenersi [aver luogo]to take place
mil. espugnareto take sth. by storm
sentire qn. [avere contatti]to hear from sb.
Di dove sei?Where are you from?
essere affetto da suffer from sth.
da oggi in poi {adv}from now on
Unverified cadere dalle nuvolefallen from the clouds
sopportare take sth. [sustain sth.]
sostenere un esameto take a test
prendere qc./ take sth./sb.
fare una pausato take a break
prov. Una mela al giorno toglie il medico di torno.An apple a day keeps the doctor away.
togliere take out sth. [remove sth.]
fare la docciato take a shower [Am.]
Prego, si accomodi!Please take a seat!
Segui i miei consigli.Take my advice.
persone {} estranee alla famigliapeople from outside the family
gastr. Unverified sfornare take sth. out of the oven
prendersi un giorno liberoto take a day off
dalla culla alla tomba {adv}from the cradle to the grave
trasportare qn./ take sb./sth. [transport sb./sth.]
fare una sosta [fare una pausa]to take a break
Quanto (tempo) ci vorrà?How long will it take?
sport calciare un rigoreto take a penalty (kick) [football / soccer]
aero. un'ora prima del decolloan hour before take-off
Posso portare via questo?Can I take this with me?
participare a qc. [raro o arc.]to take part in sth.
trarre vantaggio da qn./ take advantage of sb./sth.
comp. Possono occorrere diversi minuti.This process might take several minutes.
prendersi cura di qn./ take care of sb./sth.
cavare qn./ take out sb./sth. [extract sb./sth.]
Unverified prendersi delle libertà (nei confronti di qn.)to take liberties (with sb.)
sport tirare un (calcio di) rigoreto take a penalty (kick) [football / soccer]
dal {prep} [prep. + art.: da il]from [no art]
F film Telefonata a tre mogliPhone Call from a Stranger [Jean Negulesco]
Vengo dall' Austria.I am from Austria.
Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?Can I take a message for him / her?
F film 1997: fuga da New YorkEscape from New York [John Carpenter]
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers