All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario inglese-italiano

BETA Italian-English translation for: to back off
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to back off in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Italian English: to back off

Translation 1 - 62 of 62

ItalianEnglish
Unverified lasciare in pace qn.to get off sb.'s back [coll.]
Partial Matches
dorso {m}back
riprendereto take back
riportareto bring back
appoggiareto back up
portare indietroto bring back
riottenereto get back [regain]
archi. porta {f} posterioreback door
archi. porta {f} sul retroback door
archi. porta {f} di dietroback door
anat. groppone {m} [coll.] [fig.] [dorso]back
sport difesa {f} a quattroback four
Unverified dietro a {prep}at the back of
spalleggiare qn./qc.to back up sb./sth.
F film Amore, ritorna!Lover Come Back [Delbert Mann]
sostenere qn./qc.to back sb./sth. [support sb./sth.]
sport linea {f} di difesa a quattroback four [football / soccer]
staccarsito come off
spegnereto turn off
sprigionareto give off
Unverified spaccone {noun}show-off
aero. decollo {m}take-off
allontanareto send off
vantarsito show off
sfumatura {f}shading off
benestante {adj}well-off
astron. decollareto blast off
aero. astronau decollareto take off
togliereto take off [to remove]
agiato {adj} [persona]well-off
astron. essere lanciatoto blast off
isolato {adj} {past-p}cut off [isolated]
scremare [selezionare]to cream off
Unverified potresti rendermi la penna?could you give me back my pen?
tenersi da parteto stand off
Tanto di cappello!Hats off!
annullare qc.to call sth. off
rimandare (a)to put off (till)
ostentare qc.to show sth. off
elettr. interruttore {m} generalecut-off switch [Br.]
spento {adj} [apparecchio etc.]off [turned off]
spazzolare via qc.to brush off sth.
all'instante {adv}right off the bat [Am.]
disdire qc.to call off sth. [cancel, postpone]
spegnere la luceto turn off the light
cosm. Unverified tagliarsi la barbato shave one's beard off
prendersi un giorno liberoto take a day off
staccare qc. con un morsoto bite sth. off
valorizzare qc. [mettere in risalto]to set sth. off [enhance]
aero. astronau decollare [aereo o razzo]to lift off [aircraft or rocket]
ricadere in qc. {noun} [fig.]to fall back in sth. [relapse]
Unverified tornerà a minutihe'll be back in a few minutes
disaffezionarsi a qn./qc.to go off sb./sth. [Br.] [coll.]
aero. un'ora prima del decolloan hour before take-off
loc. essere stufo marcio [coll.]to be fed up to the (back) teeth [coll.]
pugnalare qn. alle spalle [fig.] [tradire]to stab sb. in the back [fig.] [betray]
strappare via qc. a morsito bite sth. off [sever by biting]
venire dimesso [dal carcere, ospedale]to get laid off [from prison, hospital]
tagliare qn./qc. [staccare con un taglio]to cut off sb./sth.
loc. uscire dal seminato [deviare dall'argomento]to get off the track [get off the subject]
loc. fare il passo più lungo della gambato bite off more than one can chew
La mia insegnante ha smesso di piacermi, da quando ha incominciato a urlarmi senza motivoI've gone off my teacher ever since she shouted at me for no reason
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=to+back+off
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement