| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

tirare in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: tirare

Translation 1 - 70 of 70

Italian

English

edit

VERB

tirare | tiro | avere tirato | tirai ...

–

3

to blow

to pull

armi tirare

comm. tirare [fig.] [aver successo]

comm. tirare [fig.] [aver successo]

to chuck sth. [coll.] [throw]

to stretch sth.

to toss sth. [coll.] [throw]

tirare qc. [copie]

to run sth. off [copies]

material tirare qc. [filo]

to tighten sth.

gastr. tirare qc. [pasta]

to roll sth. out

tessili tirare qc. [stoffa]

to stretch sth. out

2 Words: Verbs

tirare avanti [fig.] [continuare]

tirare avanti [fig.] [continuare]

to go on

tirare avanti [fig.] [continuare]

tirare avanti [fig.] [vivacchiare]

tirare avanti [fig.] [vivacchiare]

tirare avanti [fig.] [vivacchiare]

to get by [survive]

tirare avanti [fig.] [vivacchiare]

to struggle along

tirare dentro qc.

to bring sth. in

tirare dentro qc.

to bring sth. inside

tirare dietro qc.

to throw sth. behind

tirare fuori qc.

to pull sth. out

tirare fuori qc.

to take sth. out

tirare giù qc.

to draw sth. down

tirare giù qc.

to pull sth. down

tirare giù qc.

to take sth. down

tirare indietro qc.

to pull sth. back

tirare indietro qc.

to push sth. back

tirare su qc.

to lift sth. (up)

tirare su qc.

to pull sth. up

tirare su qc.

to raise sth. (up)

tirare via qc.

to pull sth. off

vest. tirare via qc.

to take sth. off

3 Words: Verbs

automob. tirare a destra

to pull to the right

automob. tirare a sinistra

to pull to the left

armi tirare al bersaglio

to aim at the target

arte tirare al giallo

to be yellowish

arte tirare al marrone

armi tirare con l'arco

to shoot with a bow and arrow

sport tirare di boxe

to box

armi sport tirare di scherma

sport tirare il gruppo

to set the pace

tirare in ballo qn.

to implicate sb.

tirare in ballo qn.

sport tirare in porta

sport tirare in porta

to take a shot at goal

comm. tirare sul prezzo [fig.]

comm. tirare sul prezzo [fig.]

to haggle over the price

armi tirare un colpo

armi tirare un colpo

tirare un pugno

to throw a punch

4 Words: Verbs

tirare un bidone a qn. [loc.] [non presentarsi a un appuntamento]

to stand sb. up

sport tirare un calcio d'angolo

to kick a corner

tirare una pietra contro qn.

to throw a stone at sb.

5+ Words: Verbs

tirare (su) l'acqua dal pozzo

to draw water from the well

tirare con tutte le proprie energie

to pull with all one's strength

tirare dritto per la propria strada

to continue on one's way

tirare dritto per la propria strada

to go one's own way

automob. tirare il freno a mano

to apply the handbrake [esp. Br.]

automob. tirare il freno a mano

to put on the handbrake

tirare indietro le lancette dell'orologio

to put the clock back

tirare lo sciacquone (del water)

to flush (the toilet)

sport tirare un (calcio di) rigore

to take a penalty (kick) [football / soccer]

sport tirare un calcio di rigore

to kick a penalty

sport tirare un colpo basso a qn. [pugilato] [anche fig.]

to hit sb. below the belt [also fig.]

tirare un sospiro di sollievo

to sigh with relief

tirare un sospiro di sollievo

to heave a sigh of relief

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=tirare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tirare/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement