About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italian: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: through

Translation 1 - 51 of 51

Italian

English

–

ADJ	through \| - \| -	edit
NOUN	through \| throughs	edit
SYNO	done \| through \| through with ...
done \| through \| through with through \| through and through © Princeton University

attraverso {prep}

through

per {adv} {prep}

through

2 Words: Verbs

infrangere qc. [barriera]

to break through sth.

fallire

to fall through [fail]

scorrere qc. [visionare rapidamente]

to flick through sth.

consumare qc.

to get through sth. [waste sth.]

penetrare

to go through

scorrere qc. [visionare rapidamente]

to go through sth.

passare da qc.

to go through sth.

passare per qc.

to go through sth.

fin. mangiare qc. [capitale, risparmi]

to go through sth. [use up]

lett. sfogliare

to leaf through

lasciar passare qn.

to let sb. through

vedere qc. [documento]

to look through sth. [read]

percorrere qc. [attraversare]

to pass through sth.

passare da qc.

to pass through sth.

passare per qc.

to pass through sth.

dir. pol. fare accettare qc. [legislazione]

to push sth. through [legislation]

telecom. passare la comunicazione a qn.

to put sb. through [on telephone]

frugare dentro qc.

to rifle through sth.

percorrere qc. [attraversare]

to run through sth.

passare [filtrare]

to seep through

penetrare qc. [fig.] [impregnare a fondo]

to seep through sth.

penetrare qc. attraverso

to shine through sth.

penetrare qc. [fig.] [impregnare a fondo]

to soak through sth.

analizzare qc. [problema]

to think sth. through

2 Words: Nouns

treno treno {m} diretto

through train

3 Words: Others

tutto il giorno {adv}

all day through

3 Words: Verbs

passare qc. da parte a parte

to run straight through sth.

4 Words: Verbs

conoscere tempi difficili

to go through hard times

lett. sfogliare un libro

to leaf through a book

mentire spudoratamente [loc.]

to lie through one's teeth [idiom]

raccontare un sacco di bugie [loc.]

to lie through one's teeth [idiom]

lett. scorrere un libro

to skim through a book

passeggiare attraverso il parco

to stroll through the park

5+ Words: Others

Tutti attraversano momenti di disaccordo.

Everyone goes through moments of disagreement.

loc. Hai le mani bucate.

Money is slipping through your fingers.

C'è sempre una montagna di lavoro da sbrigare.

There's always a mountain of work to get through.

Fidati di te stesso per farti strada nei momenti difficili.

Trust yourself to navigate through tough times.

Acquisiamo conoscenza attraverso i nostri fallimenti.

We gain knowledge through our failures.

5+ Words: Verbs

mil. prendere la città per fame

to capture a town through starvation

entrare dalla porta

to go in through the door

vivere una brutta esperienza

to go through a bad experience

avere un periodo nero [loc.]

to go through a bad patch [idiom]

passare un brutto momento

to go through a bad time

avere un periodo nero [loc.]

to go through a rough patch [idiom]

telecom. passare una telefonata a qn.

to put a (telephone) call through to sb.

cosm. passarsi il pettine tra i capelli

to run a comb through one's hair

dormire tutto un sonno

to sleep the whole night through

spiegare qc. a qn. passo passo

to take sb. through sth. step by step [explain carefully]

Fiction (Literature and Film)

film F Come in uno specchio [Ingmar Bergman]

Through a Glass Darkly

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=through
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren through/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

through in other languages:

Dictionary Italian ← English: through

Translation 1 - 51 of 51

Add a translation to the Italian-English dictionary