| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: this

Translation 1 - 61 of 61

Italian

English

–

PRON

this | this | - ...

edit

286

this

questa {adj}

2

this

ciò {pron}

this

2 Words: Others

in caso contrario {adv}

failing this

Che roba è questa?

What's this?

3 Words: Others

a parte questo {adv}

apart from this

al giorno d'oggi {adv}

at this day

in questo momento {adv}

at this moment

al momento {adv}

at this time

ormai {adv}

by this time

a quest'effetto {adv}

for this purpose

in questa maniera {adv}

in this manner

al momento {adv}

in this moment

in questo senso {adv}

in this regard

in questo senso {adv}

in this respect

in questa maniera {adv}

in this way

in questo modo {adv}

in this way

in base a ciò {adv}

on this basis

oggi stesso {adv}

this very day

a quest'effetto {adv}

to this effect

4 Words: Others

da questo momento {adv}

from this moment on

gastr. VocVia. È libero questo tavolo?

Is this table free? [unoccupied]

Questo mi ricorda che ...

This reminds me that ...

gastr. Questa salsa è una cosa deliziosa.

This sauce is delicious.

4 Words: Verbs

affrontare questa nuova sfida

to face this new challenge

5+ Words: Others

in questo momento {adv}

at this point in time

Posso portare via questo?

Can I take this with me?

econ. ind. usuale nel ramo {adj}

customary in this line of business [postpos.]

Perdonarti è qualcosa che non riesco a fare in questo momento.

Forgiving you is something I can't do at this moment.

Non posso agire diversamente da così.

I can't act differently than this.

Non desidero più continuare questa relazione.

I no longer wish to continue this relationship.

al giorno d'oggi {adv}

in this day and age

traff. VocVia. È questa la strada giusta per ...?

Is this the right road to ...?

immob. In questa casa non ci abita nessuno.

Nobody lives in this house.

comm. Questo non è un articolo ricercato.

There is no demand for this article.

educ. Questo conta per il tuo voto finale.

This counts towards your final mark.

med. VocVia. Questo medico riceve soltanto su appuntamento.

This doctor only sees patients by appointment.

Questo non risponde ai miei bisogni.

This does not meet my needs.

Questo vestito non fa per me.

This dress isn't for me.

psic. Questa esperienza mi ha segnato profondamente.

This experience has scarred me deeply.

Questo c'entra come i cavoli a merenda! [loc.]

This has nothing to do with the subject! [idiom]

meteo. Questo caldo mi uccide!

This heat is killing me!

Questo non è il sistema di lavorare!

This is no way to work!

bot. meteo. ortic. Questa pianta teme il freddo.

This plant can't stand the cold.

fin. Questo prezzo è dato solo a titolo indicativo.

This price is meant to be a guide.

comp. Possono occorrere diversi minuti.

This process might take several minutes.

Questa stanza sembra una stalla! [coll.]

This room is like a pigsty! [coll.]

anat. Questo odore mi rivolta lo stomaco.

This smell turns my stomach.

Questo stato di cose non può più durare.

This state of affairs can't go on.

fin. orol. Questo orologio è molto costoso.

This watch is very expensive.

enol. gastr. Questo vino è diventato aceto.

This wine has turned into vinegar.

ling. Questa parola proviene dal latino.

This word derives from Latin.

ling. Questa parola ha varie sfumature di significato.

This word has several shades of meaning.

econ. geogr. turismo Il turismo è l'anima dell'economia in questa regione.

Tourism is the life of the economy in this region.

comm. VocVia. Purtroppo non abbiamo questo articolo nel nostro assortimento.

Unfortunately we do not have this item in our assortment.

econ. ind. usuale nel ramo {adj}

usual in this line of business [postpos.]

Gradiremmo conoscere il suo parere a questo riguardo.

We would welcome your view on this matter.

VocVia. Che cosa vuol dire questa parola?

What does this word mean?

Perché mi sta succedendo questo?

Why is this happening to me?

Perché devo sopportare questo fardello?

Why must I bear this burden?

5+ Words: Verbs

affrontare questa nuova sfida

to take on this new challenge

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=this
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren this/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement