| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: things

Translation 1 - 61 of 61

Italian

English

–

NOUN

a thing | things

edit

cose {f.pl}

2

roba {f}

things {pl}

2 Words: Verbs

forzare la mano [loc.]

to stretch things [idiom]

2 Words: Nouns

cose {f.pl} buone

good things

cose {f.pl} dell'altro mondo

incredible things

robe {f.pl} vecchie

3 Words: Others

a conti fatti {adv}

all things considered

in definitiva {adv}

all things considered [idiom]

Procediamo con ordine. [loc.]

First things first. [idiom]

3 Words: Verbs

compiere grandi cose

to achieve great things

calmare le acque [fig.]

to calm things down

mettere le cose in chiaro

to clear things up

fare insensatezze

to do stupid things

avere le mani di burro [coll.]

to drop things unintentionally

mandare avanti la baracca

to keep things afloat [fig.]

mandare avanti la casa

to keep things going

chiarirsi le idee

to think things through

3 Words: Nouns

gastr. roba {f} [bibite]

things to drink {pl}

gastr. roba {f} da mangiare

things to eat

modo {m} di vedere

view of things

4 Words: Others

salvo imprevisti {adv}

all things being equal

Are these things yours?

Capisco le cose in fretta.

I understand things quickly.

4 Words: Verbs

chiarirsi con qn.

to clear things up with sb.

guardare in faccia la realtà

to face up to things

guardare le cose come stanno

to face up to things

mantenere le cose nella giusta prospettiva

to keep things in perspective

spiegarsi con qc. [chiarire una divergenza]

to talk things out with sb.

4 Words: Nouns

lo stato {m} delle cose

the state of things

5+ Words: Others

Credi nel tuo potenziale per rendere le cose migliori.

Believe in your potential to make things better.

Nelle botti piccole sta il vino buono. [loc.]

Good things come in small sizes. [idiom]

Non so dire come si evolveranno le cose.

I can't tell how things will unfold.

Comprendo le cose in un attimo.

I comprehend things in no time.

Prendo velocemente la mano alle cose.

I get the hang of things fast.

Elaboro le cose a un ritmo veloce.

I process things at a quick pace.

Comprendo le cose in un attimo.

I understand things in a moment.

Vorrei più tempo per rifletterci.

I'd like more time to think things over.

Ho sentito parlare bene di qn.

I've heard good things about sb.

Non fare mai le cose a metà. [loc.]

Never do things by halves. [idiom]

A volte lui dice cose che mi feriscono.

Sometimes he says things that hurt me.

Accadono cose inaspettate ogni giorno.

Unexpected things happen every day.

Che fastidio ripetere sempre le stesse cose!

What a bother to repeat the same things!

Non è la fine del mondo! [loc.]

Worse things happen at sea! [Br.] [idiom]

Incasini spesso le cose.

You often mess things up.

5+ Words: Verbs

cercare di accontentare tutti [loc.]

to be all things to all men [idiom]

dare fuoco alle polveri [loc.]

to bring things to a head [idiom]

parlare senza mezzi termini

to call things as they are

chiamare la gatta gatta e non micia [loc.]

to call things as they are

fare le cose a metà [loc.]

to do things by half-measures [idiom]

avere un mondo di cose da fare [fig.]

to have loads of things to do

sapere un mondo di cose [fig.]

to know a lot of things

ridursi all'ultimo

to leave things to the last minute

prendere le cose dal lato buono [loc.]

to look on the bright side of things [idiom]

vedere le cose dal lato buono [loc.]

to look on the bright side of things [idiom]

fare buon viso a cattiva sorte [loc.]

to make the best of things [idiom]

dire quello che passa per la mente [loc.]

to say things off the top of one's head [idiom]

prendere le cose con umorismo

to see the humorous side of things

tagliare la testa al toro [loc.]

to settle things once and for all [idiom]

vedere tutto nero [loc.]

to take a bleak view of things

guardare le cose più da vicino

to take a closer look at things

Fiction (Literature and Film)

lett. F Il crollo [anche: Le cose crollano]

Things Fall Apart [Chinua Achebe]

» See 2 more translations for things within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=things
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren things/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement