the chink in sb 's armour in other languages:

Deutsch - Englisch

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Italian ↔ English: the chink in sb 's armour

Translation 1 - 50 of 1017 >>

	Italian	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	lasciare in pace qn.	to get off sb.'s back `[coll.]`
	Unverified mettere in ordine i capelli di qn. `[pettinare]`	to sort out sb.'s hair
	pugnalare qn. alle spalle `[fig.]` `[tradire]`	to stab sb. in the back `[fig.]` `[betray]`
	blindare qc.	to armour sth. `[Br.]`
	in mezzo a qc. `{adv}`	in the middle of sth.
	coinvolgere qn. in qc.	to involve sb. in sth.
	portare in / nel grembo un bambino	to carry a child (in one's womb)
	in cambio di qn./qc. `{prep}`	in exchange for sb./sth.
	vestire	to make sb.'s clothes
	sfamare qn.	to allay sb.'s hunger
	Dov'è l'inghippo?	What's the catch?
	nel `{prep}`	in the
	Unverified tradire qn.	to sell sb. down the river `[fig.]`
	intanto `{adv}`	in the meantime
	È la stessa cosa.	It's all the same thing.
	lett. F Guida rapida agli addii	The Beginner's Goodbye `[Anne` `Tyler]`
	gareggiare con qn./qc. in qc.	to rival sb./sth. in sth.
	rivaleggiare con qn./qc. in qc.	to rival sb./sth. in sth.
	al mattino `{adv}`	in the morning
	alla fine `{adv}`	in the end
	alla sera `{adv}`	in the evening
	di pomeriggio `{adv}`	in the afternoon
	il pomeriggio `{adv}`	in the afternoon
	la mattina `{adv}`	in the morning
	nel frattempo `{adv}`	in the meantime
	nel pomeriggio `{adv}`	in the afternoon
	a casaccio `{adv}` `[senza` `riflettere]`	off the top of one's head
	film F La storia di una monaca	The Nun's Story `[Fred` `Zinnemann]`
	nelle `{prep}` `[in` `+` `le]` `[posizione]`	in the
	È sempre la solita zuppa.	It's always the same old thing.
	alla mattina `{adv}`	in the morning <a.m.>
	giornata `{f}` autunnale	day in (the) fall `[Am.]`
	di primo mattino `{adv}`	early in the morning
	sociol. stat. calo `{m}` delle nascite	decline in the birthrate
	sociol. stat. calo `{m}` delle nascite	drop in the birthrate
	fare le condoglianze a qn.	to express one's sympathy with sb.
	fare le condoglianze a qn.	to offer one's condolences to sb.
	fare le condoglianze a qn.	to offer one's sympathies to sb.
	mettere qn. in imbarazzo	to embarrass sb.
	nonostante (che) `{conj}`	in spite of the fact that
	bisbigliare qc. all'orecchio di qn.	to whisper sth. into sb.'s ear
	bisbigliare qc. nell'orecchio a qn.	to whisper sth. into sb.'s ear
	dare ai nervi / sui nervi a qn.	to get on sb.'s nerves
	lett. F Ragazza in un giardino	The Clock Winder `[Anne` `Tyler]`
	lasciare in pace qn.	to leave sb. alone
	lasciare in pace qn.	to leave sb. be
	lasciare in pace qn.	to let sb. be
	fin. tec. bancomat `{m}` `[inv.]` `[sportello]`	hole in the wall `[Br.]` `[coll.]` `[cashmachine]`
	Unverified in giornata `{adv}` `[entro` `oggi]`	by the end of the day
	in tutto il paese `{adv.}`	all over the land

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=the+chink+in+sb+%27s+armour
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.380 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers