About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italian: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: that

Translation 1 - 70 of 70

Italian

English

–

PRON1	that [demonstrative pronoun] \| that \| - ... those	edit
PRON2	that [relative pronoun] \| that \| - that	edit
SYNO	thereto \| to it \| to that
thereto \| to it \| to that © Princeton University

quello

that

ciò {pron}

that

2 Words: Others

eppure {adv}

at that [nevertheless]

sennonché {conj} [eccetto]

except that

in caso contrario {adv}

failing that

eppure {conj}

notwithstanding that

perché {conj}

so that

cioè {conj.}

that is <id est, i.e.>

È la vita!

3 Words: Others

a parte ciò {adv}

apart from that

allora {adv} [in quel momento]

at that moment

a quel punto {adv} [in passato]

at that moment

a quel punto {adv} [in passato]

at that time

in quel periodo {adv}

at that time

ogniqualvolta {conj}

each time that

ogniqualvolta {conj}

every time that

allora {adv} [in questo caso]

in that case

È emerso che ...

It emerged that ...

come se niente fosse {adv}

just like that

in quel giorno {adv}

on that day

Questo spiega tutto!

That explains it!

Non è una buona ragione!

That's no excuse!

Non è una buona ragione!

That's no reason!

3 Words: Verbs

avere la convinzione che ...

to be convinced that ...

assicurarsi che ...

to make certain that ...

assicurarsi che ...

to make sure that ...

4 Words: Others

proprio in quel momento {adv}

at that very moment

da quel giorno in poi {adv}

from that day forth [literary]

Come può essere?

How can that be?

Non me la dai a bere! [coll.] [loc.]

I'm not buying that! [coll.] [idiom] [I don't believe that]

eppure {adv}

in spite of that

proprio in quel momento {adv}

just at that moment

a tal punto che ...

so much so that ...

cioè {adv}

that is (to say)

cioè {adv}

that is to say

È tutto per ora!

That's all for now!

4 Words: Verbs

dirsi che ...

to say to oneself that ...

5+ Words: Others

Riconosco di essermi sbagliato.

I admit that I was mistaken.

Non posso sostenere questa idea.

I can't support that idea.

Riconosco di essermi sbagliato.

I confess that I was mistaken.

Non credo sia corretto.

I don't think that's correct.

Ho un'opinione diversa su questo.

I have a different opinion on that.

Mi dispiace, non ho capito.

I'm sorry, I didn't catch that.

Mi dispiace, non ho capito.

I'm sorry, I didn't get that.

Sono giunto alla conclusione che non ho più bisogno di te nella mia vita.

I've come to the conclusion that I no longer need you in my life.

Ho deciso che non voglio più stare con te.

I've decided that I no longer want to be with you.

nonostante (che) {conj}

in spite of the fact that

Esiste la convinzione che gli uomini siano migliori delle donne?

Is there a belief that men are better than women?

Non è vero che sei infallibile.

It isn't true that you're infallible.

Unverified È difficile accettare che tu abbia scelto di tradire quello che avevamo.

It's hard to accept that you chose to betray what we had.

Basta il pensiero. [loc.]

It's the thought that counts. [idiom]

A volte lui dice cose che mi feriscono.

Sometimes he says things that hurt me.

Unverified Era questo che voleva sentirsi dire.

That / This was what he / she wanted to hear.

È stata una passeggiata! [loc.]

That was a piece of cake! [idiom]

Ecco perché non ti ho detto niente.

That's why I didn't tell you.

L'aspetto più doloroso per me è la realizzazione che hai tradito il nostro legame.

The most painful aspect for me is the realisation that you've betrayed our bond. [Br.]

C'è una parte nascosta della mia vita di cui non sei a conoscenza.

There's a hidden part of my life that you don't know about.

a tal punto che ...

to such an extent that ...

La notte porta consiglio. [loc.]

We'll cross that bridge when we get to it. [idiom]

Quali prove sostengono l'idea che gli uomini siano superiori alle donne?

What evidence supports the idea that men are superior to women?

Dove l'hai trovato?

Where did you find that?

Chi sostiene che gli uomini hanno più potere delle donne?

Who claims that men hold more power than women?

Perché non riesci ad accettare che la nostra relazione è giunta al termine?

Why can't you accept that our relationship has come to an end?

Perché non riesci a farti una ragione del fatto che è finita?

Why can't you come to terms with the fact that it's over?

Perché non me ne hai parlato?

Why didn't you tell me about that?

Unverified loro capiscono quanto ciò sia penoso

you are aware of how distressing that is

5+ Words: Verbs

essere la goccia che fa traboccare il vaso [loc.]

to be the straw that broke the camel's back [idiom]

Fiction (Literature and Film)

film F Il visone sulla pelle

That Touch of Mink [Delbert Mann]

» See 3 more translations for that within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=that
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.082 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren that/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

that in other languages:

Dictionary Italian ← English: that

Translation 1 - 70 of 70

Add a translation to the Italian-English dictionary