About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

sulla in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
English - Icelandic
English - Italian
English - all languages

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: sulla

Translation 1 - 50 of 86 >>

Italian

English

–

SYNO	Lucius Cornelius Sulla Felix \| Sulla ...
Lucius Cornelius Sulla Felix \| Sulla French honeysuckle \| Hedysarum coronarium \| sulla © Princeton University

sulla destra {adv}

on the right-hand side

sulla porta {adv}

at the door

geogr. sulla terraferma {adv}

ashore

geogr. sulla terraferma {adv}

on dry land

3 Words: Others

sulla falsariga di qc. {adv}

along the lines of sth.

sulla falsariga di qn. {adv}

following sb.'s example

3 Words: Verbs

assic. assicurare qn. sulla vita

to insure sb.'s life

gastr. cuocere qc. sulla brace

to cook sth. under the grill

gastr. cuocere qc. sulla graticola

to cook sth. under the grill

mobili dondolarsi sulla sedia

to rock on one's chair

essere sulla lista

to be on the list

pesare sulla coscienza [loc.]

to weigh on one's conscience [idiom]

scivolare sulla ringhiera

to slide down the banister

tenersi sulla difensiva

to be on the defensive

sociol. vegliare sulla famiglia [fig.]

to watch over one's family

3 Words: Nouns

assic. immob. assicurazione {f} sulla casa

household insurance

assic. immob. assicurazione {f} sulla proprietà

property insurance

assic. assicurazione {f} sulla vita

life insurance

anat. bacio {m} sulla bocca

kiss on the lips

fin. estratto {m} sulla solvibilità

credit rating information

4 Words: Others

Devi credermi sulla parola.

You'll have to take my word for it.

dir. sulla base di prove {adv}

on the strength of the evidence

geogr. sulla faccia della terra {adv}

on the face of the earth

sulla soglia della povertà {adv}

on the breadline [coll.] [fig.] [Br.]

sulla via del ritorno {adv}

on the way back

4 Words: Verbs

agire sulla falsariga di qn./qc.

to follow the example set by sb./sth.

annotare qc. sulla propria agenda

to enter sth. in one's diary

annotare qc. sulla propria agenda

to put sth. in one's diary

essere sulla cresta dell'onda [loc.]

to be on the crest of the wave [idiom]

fermare un'idea sulla carta

to put an idea down on paper

amm. firmare sulla linea tratteggiata

to sign on the dotted line

sport giocare d'anticipo sulla concorrenza

to stay ahead of the competition

sport giocare sulla fascia destra

to play on the right wing

mettere qc. sulla posizione “on”

to turn sth. to “on”

mettere qn. sulla lista nera

to blacklist sb.

pesare sulla coscienza di qn. [loc.]

to weigh on sb.'s conscience [idiom]

fin. prestar denaro sulla parola

to lend money on trust

assic. dir. stipulare un'assicurazione sulla vita

to take out a life insurance policy

4 Words: Nouns

assic. fin. assicurazione {f} sulla vita indicizzata

equity-linked insurance

dir. clausola {f} sulla cessione anticipata

advance assignment clause

pol. rientro {m} sulla scena politica

return to the political scene

tattica {f} basata sulla sorpresa

surprise tactics {pl} [treated as sg. or pl.]

5+ Words: Others

ling. Ce l'ho sulla punta della lingua. [loc.]

It's on the tip of my tongue. [idiom]

È la ciliegina sulla torta. [loc.]

It's the icing on the cake. [idiom]

Il riso abbonda sulla bocca degli stolti. [loc.]

Laughter abounds in the mouths of fools. [idiom]

automob. dir. med. L'auto si è lanciata sulla folla.

The car ploughed into the crowd.

prof. La tua vita è incentrata sulla tua professione.

Your life centers on your profession. [Am.]

prof. La tua vita è incentrata sulla tua professione.

Your life centres on your profession. [Br.]

Non devi essere sulla mia stessa lunghezza d'onda. [loc.]

You don't have to be on the same page as me. [idiom]

5+ Words: Verbs

anat. vest. aggiustare il cappello sulla testa

to adjust the cap on one's head

» See 3 more translations for sulla within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=sulla
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sulla/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers