All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario inglese-italiano

BETA Italian-English translation for: subject:loc
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Italian English: Subject "loc"

Translation 1 - 42 of 42

 Locuzione / Idiom
Italian English
loc. sottosopra {adv}upside down
loc. decidersito make up one's mind
gastr. loc. spignattare [coll.]to busy oneself with pots and pans [coll.]
gastr. loc. spignattare [coll.]to slave over a hot stove [coll.]
2 Words: Others
loc. Lascia perdere!Forget it!
loc. Unverified Porca miseria!Damn it! [coll.]
loc. Unverified stufo marcio {modo} {di} {dire}fed up to the (back) teeth
2 Words: Nouns
loc. reazione {f} visceralegut feeling
loc. sensazione {f} istintivagut feeling
loc. sensazione {f} visceralegut feeling
3 Words: Others
loc. Magari fosse vero!If only it were true!
3 Words: Verbs
loc. avere qc.sul gropponeto be burdened with sth.
loc. Unverified ingoiare il rospoto bite the bullet
loc. prof. mandare qn. a spasso [coll.] [licenziare]to give sb. the sack [coll.]
loc. mangiare la polvereto bite the dust
loc. perdere le staffeto lose one's temper
loc. rimanere senza paroleto be struck speechless
loc. Unverified rimetterci le penne [fig.]to get one's fingers burnt [fig.]
loc. tenere a freno qn./ rein in sb./sth.
loc. tenere a freno qn./ keep a tight rein on sb./sth.
loc. uscire dal seminato [deviare dall'argomento]to get off the track [get off the subject]
loc. valere la penato be worth it
3 Words: Nouns
loc. sensazione {f} a pellegut feeling
4 Words: Others
loc. Hai le mani bucate.Money is slipping through your fingers.
loc. Unverified La cosa muta faccia.The tide is turning.
4 Words: Verbs
loc. Unverified avere la luna stortato be in a bad mood
loc. correre a gambe levate [fuggire]to run like hell
loc. essere viscido come un'anguillato be as slippery as an eel
loc. Unverified parlare come una mitragliatriceto talk nineteen / ten to the dozen [Br.] [coll.]
4 Words: Nouns
loc. dalla culla alla tomba {noun}from the cradle to the grave
loc. Ufficio {m} Complicazione Affari SempliciOffice for Complication of Otherwise Simple Affairs
5+ Words: Others
loc. Che mi venga un colpo! [coll.]Just strike me pink! [Br.] [coll.] [hum.]
loc. Senza sforzo non si ottiene nulla.You won't get anywhere if you don't try.
5+ Words: Verbs
loc. Unverified avere un cervello di gallinato be bird-brained
loc. essere un salto nel buioto be a leap in the dark
loc. essere un salto nel buioto be a leap into the unknown
loc. fare il passo più lungo della gambato bite off more than one can chew
loc. perdere la cognizione del tempoto lose track of time
loc. perdere la cognizione del tempoto lose all notion of time
loc. perdere la cognizione del tempoto lose all sense of time
loc. perdere la nozione del tempoto lose track of time
loc. perdere la nozione del tempoto lose all sense of time
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact
Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads