| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

strada in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - Italian
English - Romanian
English - all languages

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: strada

Translation 1 - 72 of 72

Italian

English

edit

NOUN

la strada | le strade

–

strada {f}

4

strada {f}

2

2 Words: Nouns

traff. strada {f} impervia

inaccessible road

traff. strada {f} maestra

geogr. strada {f} panoramica

traff. strada {f} principale

traff. strada {f} privata

traff. strada {f} rettilinea

traff. strada {f} secondaria

traff. urban. strada {f} silenziosa

3 Words: Others

a metà strada {adv}

3 Words: Verbs

edil. traff. allungare la strada

to extend a road

traff. allungare la strada [fig.]

to go the long way round

traff. imboccare una strada

to turn into a street

incrociare qn. per strada

to pass sb. in the street

ritrovare la strada

to find one's way

traff. tagliare la strada

to cut in front

uscire in strada

to go out into the street

3 Words: Nouns

traff. ciglio {m} della strada

amm. dir. traff. codice {m} della strada

highway code [Br.]

amm. dir. traff. codice {m} della strada

traffic laws {pl}

amm. dir. traff. codice {m} della strada

rules {pl} of the road

sociol. cultura {f} di strada

traff. fondo {m} della strada

mus. musica {f} in strada

enol. geogr. turismo Strada {f} del Vino

enol. geogr. turismo Strada {f} del Vino

alp. traff. strada {f} di montagna

traff. strada {f} senza uscita

traff. strada {f} senza uscita

traff. strada {f} senza uscita

dead-end street

traff. tratto {m} di strada

stretch of road

4 Words: Others

Che strada sto prendendo?

What path am I taking?

traff. dall'altro lato della strada {adv}

across the road

traff. dall'altro lato della strada {adv}

over the road [Br.]

traff. dall'altro lato della strada {adv}

on the other side of the road

traff. La strada sale leggermente.

The road climbs slightly.

traff. sul ciglio della strada {adv}

at the roadside

traff. sul ciglio della strada {adv}

by the roadside

traff. sul ciglio della strada {adv}

on the roadside

4 Words: Verbs

camminare lungo la strada

to walk along the road

chiedere la strada a qn.

to ask sb. the way

urban. dedicare una strada a qn.

to name a street after sb.

fermare a metà strada

to stop halfway

imboccare la strada giusta [loc.]

to take the high road [idiom]

turismo insegnare la strada a qn.

to show sb. the way

traff. proseguire lungo la strada

to follow the road ahead

traff. proseguire lungo la strada

to carry on along the road

traff. proseguire lungo la strada

to carry on down the road

traff. tagliare la strada a qn.

to cut sb. off [while walking, driving]

automob. tenere bene la strada

to handle well [car]

4 Words: Nouns

traff. strada {f} a scorrimento veloce

expressway [Am.]

traff. strada {f} a scorrimento veloce

fast-flowing road

traff. strada {f} a senso unico

5+ Words: Others

traff. VocVia. È questa la strada giusta per ...?

Is this the right road to ...?

Fidati di te stesso per farti strada nei momenti difficili.

Trust yourself to navigate through tough times.

traff. La strada volge a destra.

The road turns right.

Mi sento bene a riguardo di quanta strada ho fatto.

I feel good about how far I've come.

5+ Words: Verbs

percorrere la strada più lunga

to take the longest way round

traff. posteggiare qc. sul lato della strada

to park sth. at the side of the road

traff. prendere la strada a destra

to take the road to the right

prendere la strada più breve

to take the shortest route

riuscire a farsi strada in qc.

to wangle one's way into sth.

automob. slittare e finire fuori strada

to skid off the road

traff. spargere il sale su una strada

tirare dritto per la propria strada

to continue on one's way

tirare dritto per la propria strada

to go one's own way

trovare la strada ad occhi chiusi [loc.]

to find the way blindfold [idiom]

trovare la strada ad occhi chiusi [loc.]

to find the way with one's eyes closed [idiom]

5+ Words: Nouns

traff. sbarra {f} da un lato all'altro della strada

barrier across the road

meteo. traff. strada {f} viscida per la pioggia

road that is slippery from the rain

Fiction (Literature and Film)

F La strada [Federico Fellini]

» See 12 more translations for strada within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=strada
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren strada/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement