| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sono in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Esperanto
English - French
English - Italian
English - Portuguese
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: sono

Translation 1 - 45 of 45

Italian

English

edit

VERB

essere | sono | essere stato | fui ...

–

I am

Sono d'accordo.

3 Words: Others

Sono straniera qua.

I'm a stranger here. [female]

Sono straniero qua.

I'm a stranger here. [male]

Ti sono mancato?

Did you miss me?

4 Words: Others

I tempi sono cambiati.

Times have changed.

Non sono di qui.

I'm a stranger here.

Sono emersi fatti nuovi.

New facts have emerged.

Sono informato su tutto.

I'm informed about everything.

5+ Words: Others

Ci sono momenti in cui vorrei avere un aspetto diverso.

There are moments when I wish I looked different.

Ci sono sempre molte responsabilità da gestire.

There are always many responsibilities to manage.

Dal momento in cui sono nato, mi sono distinto.

From the moment I was born, I stood out.

Di notte tutti i gatti sono bigi. [loc.]

All cats are gray in the dark. [Am.] [idiom]

Di notte tutti i gatti sono bigi. [loc.]

All cats are grey in the dark. [Br.] [idiom]

Evito di scoreggiare quando sono con amici o familiari.

I avoid farting when I'm with friends or family.

I miei sentimenti sono ancora troppo forti per lasciarli andare.

My feelings are still too strong to let go.

I tuoi sentimenti sono preziosi; non sprecarli con un amore non corrisposto.

Your feelings are precious; don't waste them on unreciprocated love.

amm. econ. fin. Le imposte sono ritenute alla fonte.

Tax is deducted at source.

Le mie notti sono spesso agitate.

My nights are often restless.

Mi sono sempre sentito un outsider da quando sono nato.

I've always felt like an outsider since I was born.

Non sono ancora pronto a perdonarti.

I'm not ready to forgive you yet.

med. sociol. Non sono attenti alla sicurezza sessuale.

They aren't careful about sexual safety.

Non sono interessato a interagire con lui.

I'm not interested in interacting with him.

Non sono interessato a sposarmi così presto.

I'm not interested in getting married so soon.

Non sono mai stato come gli altri fin dalla mia nascita.

I've never been like others since my birth.

Non sono pronto per il matrimonio in questo momento.

I'm not ready for marriage right now.

ling. Non sono sicuro del mio inglese.

I'm not confident with my English.

Per tutta la vita mi sono sentita diversa da tutti gli altri.

I've felt different from everyone else my whole life.

Perché non sono stato informato?

Why wasn't I informed?

Sono eccitato per i miei conseguimenti.

I'm excited about my accomplishments.

Sono felice dei miei raggiungimenti.

I'm happy with my achievements.

Sono giunto alla conclusione che non ho più bisogno di te nella mia vita.

I've come to the conclusion that I no longer need you in my life.

Sono la pazienza in persona. [loc.]

Patience is my middle name. [idiom]

Sono orgogliosa della mia identità di donna grazie a te.

I'm proud of my identity as a woman because of you.

Sono pronto ad affrontare qualsiasi cosa mi capiti a tiro.

I'm ready to tackle whatever comes my way.

Sono qui per congratularmi con te per il tuo successo.

I'm here to congratulate you on your success.

Sono sempre impegnato e non ho tempo da sprecare.

I'm always busy and have no time to waste.

Sono soddisfatto del mio viaggio.

I'm satisfied with my journey.

Sono stanco di ripetere gli stessi errori.

I'm tired of repeating the same mistakes.

Sono stato unico fin dall'inizio.

I've been unique from the very beginning.

sociol. Sono stufo delle situazioni familiari.

I'm sick of family situations.

Spesso mostri segni di attrazione quando sono qui.

You often show signs of attraction when I'm here.

Tutti i miei pensieri sono per lui.

All my thoughts are for him.

5+ Words: Verbs

Chiudere la stalla quando sono fuggiti i buoi. [loc.]

To lock the stable door after the horse has bolted [idiom]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=sono
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sono/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement