About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italian: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: share

Translation 1 - 37 of 37

Italian

English

edit

NOUN

lo share | gli share

NOUN	a share \| shares	edit
VERB	to share \| shared \| shared ... sharing \| shares	edit
SYNO	contribution \| part \| share \| parcel ...
contribution \| part \| share parcel \| portion \| share ploughshare \| plowshare \| share part \| percentage \| portion \| share to apportion \| to deal \| to divvy up \| to portion out \| to share to partake \| to partake in \| to share © Princeton University

condividere qc.

to share sth. [have in common]

dividere qc. [distribuire]

to share sth.

Nouns

fin. azione {f}

share

lotto {m} [parte]

share

porzione {f} [fig.] [parte]

share

parte {f} [quota spettante a ciascuno]

share [part]

2 Words: Verbs

prendere parte a qc. [lutto]

to share in sth. [mourning]

2 Words: Nouns

fin. azione {f} ordinaria

common share [Br.]

fin. azione {f} di investimento

investment share [Br.]

econ. quota {f} di maggioranza

majority share

econ. quota {f} di mercato

market share

borsa fin. analisi {f} [inv.] azionaria

share analysis

borsa analisi {f} [inv.] delle azioni

share analysis

3 Words: Verbs

mettere mano al portafoglio

to pay one's share

dividere una responsabilità

to share a responsibility

partecipare al dolore di qn.

to share sb.'s grief

condividere le idee di qn.

to share sb.'s ideas

condividere l'opinione di qn.

to share sb.'s opinion

condividere l'opinione di qn.

to share sb.'s sentiment

partecipare al dolore di qn.

to share sb.'s sorrow

dividere qc. a metà

to share sth. fifty-fifty

dividere qc. in porzioni uguali

to share sth. out equally

pol. sport condividere il primo posto

to share the lead

spartirsi la torta

to share the spoils

4 Words: Verbs

sociol. convivere con qn.

to share a home with sb.

dividere la vita con qn.

to share one's life with sb.

gastr. dividersi le caramelle

to share out the sweets

dividere il letto con qn.

to share the bed with sb.

fin. dividere le spese con qn.

to share the expenses with sb.

fare la parte del leone [loc.]

to take the lion's share [idiom]

4 Words: Nouns

borsa rialzo {m} delle quotazioni

increase of share prices

5+ Words: Others

Non condivido il tuo punto di vista.

I don't share your viewpoint.

Volevo condividere il mio apprezzamento per i tuoi conseguimenti.

I wanted to share my appreciation for your achievements.

È poco saggio investire in qualcuno che non condivide i tuoi sentimenti.

It's unwise to invest in someone who doesn't share your feelings.

fin. Il corso sale.

The share price is rising.

Qual è un aspetto della tua vita che vuoi condividere con gli altri?

What's one aspect of your life you want to share with others?

5+ Words: Verbs

aggiudicarsi una fetta della torta

to get one's share of the spoils

» See 8 more translations for share within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=share
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren share/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

share in other languages:

Dictionary Italian ← English: share

Translation 1 - 37 of 37

Add a translation to the Italian-English dictionary