| Italian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| chim. tec. incrostazione {f} | scale [calcium in heat exchangers, etc.] | |
| geogr. mus. tec. scala {f} | scale | |
| scala {f} mobile | sliding scale | |
| mazzo {m} [di fiori, erbe, chiavi ecc.] | bunch [flowers etc.] | |
| obliquo {adj} [sghembo] | oblique [line, angle etc.] | |
| perverso {adj} | perverse [of desires etc.] | |
| compilare [riempire] | to complete [form, questionnaire, etc.] | |
| dimissionare | to dismiss [legal case etc.] | |
| spalmare qc. [burro ecc.] | to smear sth. [butter etc.] | |
| spalmare qc. [burro ecc.] | to spread sth. [butter etc.] | |
| veicolo {m} | carrier [of gems etc.] | |
| raggio {m} | ray [of light etc.] | |
| mus. disco {m} | record [vinyl LP, etc.] | |
| disattivato {adj} {past-p} | disarmed [of a bomb, etc.] | |
| transitabile {adj} | negotiable [of a path etc.] | |
| transitabile {adj} | passable [of a path etc.] | |
| suscitare [critiche, curiosità, gioia ecc.] | to arouse [criticism, curiosity, joy etc.] | |
| guizzare | to dart [of a fish etc.] | |
| armi mil. innescare qc. [bomba, mina ecc.] | to prime sth. [bomb, mine etc.] | |
| raggio {m} | beam [ray] [of light etc.] | |
| congiunzione {f} | junction [of a railroad etc.] | |
| tendenza {f} | leaning [fig.] [thought, opinion, etc.] | |
| cavalcata {f} | ride [on a horse, etc.] | |
| corda {f} [di violino, arco, racchetta] | string [of a violin etc.] | |
| assumere qc. | to assume sth. [responsibility, liability, office etc.] | |
| cavalcare | to ride [on a horse, mule etc.] | |
| fetta {f} | piece [of meat, pie, cake, etc.] | |
| fetta {f} | slice [of meat, pie, cake, etc.] | |
| realizzarsi [un desiderio, sogno ecc.] | to come true [a wish, dream etc.] | |
| scatola {f} | box [jewellery box, on newspaper page etc.] | |
| guscio {m} | shell [of nut, pea, mollusc, crustacean, etc.] | |
| ricambiare qc. [auguri, cortesia, favore] | to reciprocate sth. [sb.'s feelings, a favour, etc.] | |
| radura {f} | clearing [in forest] | |
| interpretazione {f} | interpretation [in general] | |
| interpretazione {f} | performance [in media] | |
| sport quadrato {m} | ring [in boxing] | |
| tec. albero {m} [in meccanica] | shaft [in mechanics] | |
| posizione {f} sociale | station [in society] | |
| rango {m} | station [in society] | |
| abbonire | to reclaim [as in land] | |
| interpretazione {f} | interpretation [performance, in media] | |
| dir. querelante {f} | plaintiff [female] [in law] | |
| degradazione {f} | reduction [in rank] [demotion] | |
| interpretazione {f} | rendition [performance, in media] | |
| traff. passaggio {m} [in macchina] | ride [in a vehicle] | |
| Egregio signor ... [nelle lettere] | Dear Mr ... [in letters] | |
| consuntivo {m} | balance sheet [in accounting] | |
| consuntivo {m} | final balance [in accounting] | |
| di seguito {adv} [in un testo] | below [later in a text] | |
| più avanti {adv} [in un testo] | below [later in a text] | |
| sotto {adv} [in un testo] | below [later in a text] | |
| abitato {adj} {past-p} | occupied [as in a building] | |
| quadrigemino {adj} | quadruple [esp. in reference to quadruplets] | |
| Unverified concorrere [partecipare] | to compete [participate in a competition] | |
| condividere qc. | to share sth. [have in common] | |
| stor. Boulé {f} | boule [council in ancient Greece] | |
| dir. querelante {f} | complainant [female] [plaintiff] [in law] | |
| Unverified pedina {f} [fig.] | puppet [fig.] [in an organisation] | |
| attr. pinzetta {f} | tweezers {pl} [sg. or pl. in constr.] | |
| abbrustolirsi [scherz.] | to roast oneself [in the sun] | |
| abbiente {m} [di solito {m.pl}] | wealthy person [usually in plural] | |
| mil. carabiniere {m} | carabiniere [gendarme, country constable in Italy] | |
| danza trenino {m} [scherz.] | conga [party dance in a single line] | |
| campagnolo {m} | countryman [person living in a rural area] | |
| armi panzerfaust {m} [inv.] | Panzerfaust [anti-tank weapon used in WWII] | |
| spia {f} | gauge [in a car or other electric device] | |
| spia {f} | indicator [in a car or other electric device] | |
| spia {f} | light [in a car or other electric device] | |
| media {m.pl} | media {pl} [in communication and advertising, often treated as singular] | |
| campagnola {f} | countrywoman [a woman living or born in a rural area] | |
| stor. marchese {m} | marquis [(in some European countries) a nobleman ranking above a count and below a duke] | |