| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR TR BS EL

proprie in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Italian
English - Romanian
English - all languages

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: proprie

Translation 1 - 59 of 59

Italian

English

edit

ADJ

proprio | propria | propri | proprie

–

con le proprie forze {adv}

by one's own efforts

4 Words: Verbs

chiarire le proprie intenzioni

to make one's intentions clear

chiarire le proprie intenzioni

to make one's intentions plain

lett. stor. citare le (proprie) fonti

to acknowledge one's sources

coprire le proprie nudità

to cover one's nakedness

amm. declinare le proprie generalità

to give one's personal details

disperdere le proprie forze [loc.]

to spread oneself too thinly [idiom]

prof. esplicare le proprie mansioni

to carry out one's duties

imparare a proprie spese

to learn the hard way

fin. ingrassare le proprie tasche [loc.]

to feather one's own nest [idiom]

mancare alle proprie promesse

to fail to keep one's promises

nascondere le proprie origini

to conceal one's origins

offrire le proprie scuse

to proffer one's apologies

offrire le proprie scuse

to tender one's apologies

raccogliere le proprie forze

to gather one's strength

raccogliere le proprie forze

to muster one's strength

restare sulle proprie posizioni

to stand one's ground [idiom]

rispondere delle proprie azioni

to answer for oneself

sopravvalutare le proprie capacità

to overrate oneself

sprecare le proprie capacità

to waste one's talent

sprecare le proprie qualità

to waste one's talent

educ. sviluppare le proprie capacità

to develop one's skills

prof. svolgere le proprie mansioni

to carry out one's duties

tornare sulle proprie decisioni

to change one's mind

lett. stor. verificare le (proprie) fonti

to verify one's sources

5+ Words: Others

con tutte le proprie forze {adv}

with all one's strength

fin. nel limite delle proprie possibilità {adv}

according to one's means

Sei libero di avere le tue proprie opinioni.

You're free to have your own opinions.

5+ Words: Verbs

andare fiero delle proprie origini

to be proud of one's heritage

dir. apporre le proprie iniziali su un documento

to initial a document

attingere le proprie informazioni dalle migliori fonti

to obtain information from the best sources

Unverified avere il coraggio delle proprie azioni

to have the courage of one's actions

Unverified avere il coraggio delle proprie opinioni

to stand behind one's opinions

camminare con le proprie gambe [loc.] [essere indipendente]

to stand on one's own (two) feet [idiom]

concentrare tutte le proprie energie nel lavoro

to pour one's energies into one's work

convincere qn. a condividere le proprie idee

to bring sb. round to one's way of thinking

dare un assaggio delle proprie capacità

to give a sample of one's skill

essere attaccato alle proprie comodità

to like one's creature comforts

essere consapevole delle proprie responsabilità

to be aware of one's responsibilities

essere responsabile delle proprie azioni

to be responsible for one's actions

essere tra le proprie priorità

to be high on one's list [of priorities]

fare le proprie congratulazioni a qn.

to offer one's congratulations to sb.

giocare bene le proprie carte [loc.]

to play one's cards right [idiom]

mettere a frutto le proprie capacità

to fulfil one's potential [Br.]

mettere a frutto le proprie capacità

to fulfill one's potential [Am.]

mettere le proprie energie al servizio di una causa

to devote all one's energy to a cause

Unverified non avere il coraggio delle proprie opinioni

to lack the courage of one's convictions

non essere tra le proprie priorità

to be low on one's list [of priorities]

piangere tutte le proprie lacrime [loc.]

to cry one's eyes out [idiom]

piangere tutte le proprie lacrime [loc.]

to cry one's heart out [idiom]

prof. raccogliere il frutto delle proprie fatiche [loc.]

to reap the benefit of one's labors [idiom] [Am.]

prof. raccogliere il frutto delle proprie fatiche [loc.]

to reap the benefit of one's labours [idiom] [Br.]

riporre le proprie speranze in qn./qc.

to vest one's hopes in sb./sth.

riporre le proprie speranze nel futuro

to set one's hopes on the future

rovesciare le proprie ansie su qn.

to dump one's worries on sb.

scambiare le proprie impressioni con qn.

to compare notes with sb.

tirare con tutte le proprie energie

to pull with all one's strength

prof. sociol. vivere del frutto delle proprie fatiche

to live off the fruit of one's labors [Am.]

prof. sociol. vivere del frutto delle proprie fatiche

to live off the fruit of one's labours [Br.]

» See 2 more translations for proprie within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=proprie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren proprie/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement