| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

piangere in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: piangere

Translation 1 - 50 of 50

Italian

English

edit

VERB

piangere | piango | avere pianto | piansi ...

–

6

to cry

to weep

piangere [occhi: versare lacrime]

to water [eyes]

piangere qc.

piangere qn.

to grieve for sb.

piangere qn.

to mourn for sb.

2 Words: Others

Non piangere! [imperativo]

2 Words: Verbs

fare piangere qn.

to make sb. cry

fare piangere qn.

to reduce sb. to tears

piangere amaramente

to weep bitterly

piangere inconsolabilmente

to weep inconsolably

sociol. piangere miseria

to complain about being poor

piangere per qc.

to cry about sth.

piangere su qn./qc.

to shed tears over sb./sth.

volere piangere

to feel like crying

3 Words: Others

Smettila di piangere!

3 Words: Verbs

mettersi a piangere

to start crying

piangere a dirotto [loc.]

to cry one's heart out [idiom]

med. piangere dal dolore

to cry from pain

piangere dal ridere

to laugh so hard that one cries

piangere dalla gioia

to weep with joy

piangere in silenzio

to weep in silence

scoppiare a piangere

to burst into tears

stare per piangere

to be close to tears

stare per piangere

to be on the verge of tears

trattenersi dal piangere

to try not to cry

4 Words: Others

C'è di che piangere!

It's enough to make you weep!

4 Words: Verbs

andare a piangere da qn.

to complain to sb.

piangere come un bambino

to cry like a baby

piangere come un vitello [loc.]

to blubber [coll.] [to cry]

piangere come un vitello [loc.]

to cry one's eyes out [idiom]

piangere come un vitello [loc.]

to cry one's heart out [idiom]

piangere come una fontana [coll.]

to cry buckets [coll.]

piangere come una fontana [coll.]

to turn on the waterworks [idiom]

piangere dentro di sé

to suffer in silence

piangere lacrime di coccodrillo

to shed crocodile tears

piangere lacrime di gioia

to weep tears of joy

med. piangere per il dolore

piangere per un nonnulla

to cry at the slightest thing

piangere sul latte versato [loc.]

to cry over spilt milk [idiom]

piangere sulle spalle di qn. [loc.]

to have a cry on sb.'s shoulder [idiom]

5+ Words: Others

Non piangere sul latte versato. [loc.]

What's past is past. [idiom]

Non posso fare a meno di piangere.

I can't help but cry.

5+ Words: Verbs

offrire a qn. una spalla su cui piangere [loc.]

to be sb.'s shoulder to cry on [idiom]

piangere come una vite tagliata [loc.]

to cry one's eyes out [idiom]

piangere come una vite tagliata [loc.]

to cry one's heart out [idiom]

piangere tutte le proprie lacrime [loc.]

to cry one's eyes out [idiom]

piangere tutte le proprie lacrime [loc.]

to cry one's heart out [idiom]

» See 2 more translations for piangere within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=piangere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren piangere/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement