più in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: più

Translation 1 - 69 of 69

	Italian	English
	A più tardi.	See you.
	di più `{adv}`	furthermore
	mai più `{adv}`	nevermore
	mai più `{adv}`	never again
	mai più `{adv}`	never more
	mai più `{adv}`	no more
	più amabile `{adj}`	lovelier
	più avanti `{adv}` `[in` `un` `testo]`	below `[later` `in` `a` `text]`
	più avanti `{adv}` `[tempo:` `posteriore` `a]`	later
	più precisamente `{adv}`	more precisely
	più tardi `{adv}`	later
3 Words: Others
	... più che mai `{adv}`	... than ever before
	ancora di più `{adv}`	increasingly
	il più grande `{adj}`	largest
	più o meno `{adv}`	more or less
	sempre di più `{adv}`	increasingly
	sempre di più `{adv}`	more and more
	sempre più spesso `{adv}`	more and more often
3 Words: Verbs
	rendere qc. più probabile	to shorten the odds on sth.
3 Words: Nouns
	momento `{m}` più basso	worst moment
4 Words: Others
	a più non posso `{adv}` `[correre]`	as fast as one can
	prof. a più non posso `{adv}` `[lavorare]`	as hard as one can
	a più non posso `{adv}` `[mangiare]`	as much as one can
	il più presto possibile `{adv}`	as fast as possible
	il più presto possibile `{adv}`	as quickly as possible
	il più presto possibile `{adv}`	as soon as possible <asap>
	il più presto possibile `{adv}`	as quickly as might be
	Non ti seguo più!	You've lost me there! `[don't` `understand]`
	ora o mai più `{adv}`	now or never
	più grande del normale `{adj}`	bigger than normal
4 Words: Verbs
	avere più peso di	to outweigh
	guardare qc. più da vicino	to look more closely at sth.
	non farsi più sentire	to no longer make contact
	non farsi più sentire	to no longer stay in touch
5+ Words: Others
	Affronteremo il problema più avanti.	We'll deal with the problem later.
	Chi sostiene che gli uomini hanno più potere delle donne?	Who claims that men hold more power than women?
	Cosa apprezzi di più del mio corpo?	What do you appreciate most about my body?
	meteo. Fa sicuramente più freddo oggi.	It's definitely colder today.
	Ho deciso che non voglio più stare con te.	I've decided that I no longer want to be with you.
	Il matrimonio può aspettare fino a quando sarò più grande.	Marriage can wait until I'm older.
	Unverified Il tradimento del nostro legame è ciò che mi colpisce di più.	The betrayal of our bond is what affects me the most.
	L'aspetto più doloroso per me è la realizzazione che hai tradito il nostro legame.	The most painful aspect for me is the realisation that you've betrayed our bond. `[Br.]`
	Non desidero più continuare questa relazione.	I no longer wish to continue this relationship.
	Non lo farò mai più.	I'll never do it again.
	Non trovava più gioia nel vivere.	He no longer found joy in living.
	Non vedo più un futuro per noi, insieme.	I no longer see a future for us together.
	Oggi fa ancora più freddo.	It's even colder today.
	Parla più forte, per favore!	Will you speak up, please!
	ling. Qual è il metodo più efficace per imparare una nuova lingua?	What's the most effective method to learn a new language?
	Qual è il tuo tesoro più grande?	What's your greatest treasure?
	Sono giunto alla conclusione che non ho più bisogno di te nella mia vita.	I've come to the conclusion that I no longer need you in my life.
	Voglio comprendere più chiaramente i miei sentimenti.	I want to understand my feelings more clearly.
	Vorrei più tempo per rifletterci.	I'd like more time to think things over.
5+ Words: Verbs
	ammirare una cosa più di ogni altra	to admire something above all others
	durare più a lungo di qc.	to outlast sth.
	esprimere a qn. la più sincera gratitudine	to express one's sincere gratitude to sb.
	loc. fare il passo più lungo della gamba	to bite off more than one can chew
	guardare le cose più da vicino	to take a closer look at things
	anat. non sentire più le dita	to lose all feeling in one's fingers
	parlare del più e del meno	to have a natter `[Br.]` `[coll.]`
	parlare del più e del meno	to shoot the breeze `[Am.]` `[coll.]`
	parlare del più e del meno	to speak about everything and anything
	parlare di tutto e di più	to talk about anything and everything
	parlare di tutto e di più	to talk about everything and anything
	parlare di tutto e di più	to talk about everything under the sun
	prendere la strada più breve	to take the shortest route
	scegliere la soluzione più semplice `[loc.]`	to take the soft option
	fin. spendere più del proprio reddito	to exceed one's income
Fiction (Literature and Film)
	lett. F L'occhio più azzurro	The Bluest Eye `[Toni` `Morrison]`

» See 4 more translations for più within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=pi%C3%B9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren più/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers