| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

perdere in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
English - Italian
Deutsch - alle Sprachen

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: perdere

Translation 1 - 65 of 65

Italian

English

edit

VERB

perdere | perdo | avere perduto | persi ...

–

perdere (qn./qc.)

7

to lose (sb./sth.)

perdere qc.

perdere qc.

to misplace sth.

2 Words: Others

a perdere {adj}

a perdere {adj}

loc. Lascia perdere!

2 Words: Verbs

lasciare perdere

to drop [let go]

perdere acqua

automob. tec. perdere colpi

perdere colpi [fig.]

to lose it [idiom]

perdere colpi [fig.]

to lose one's grip

med. perdere conoscenza

to fall unconscious

med. perdere conoscenza

to lose consciousness

perdere l'appetito

to lose one's appetite

perdere l'orientamento

to lose one's bearings

perdere un'opportunità

to miss a chance

perdere un'opportunità

to miss an opportunity

fin. perdere valore

to go down in value

automob. traff. perdere velocità

3 Words: Verbs

perdere fiducia in qn.

to lose faith in sb.

med. perdere i sensi

to lose consciousness

perdere i sentimenti

to lose one's senses

perdere il contatto

to lose contact

perdere la cadenza

to lose the pace

perdere la calma

to lose one's composure

perdere la calma

to lose one's poise

perdere la calma

to lose one's temper

perdere la faccia [loc.]

to lose face [idiom]

perdere la levata

to miss the post [esp. Br.]

perdere la levata

to miss the mail collection

perdere la libertà

to lose one's freedom

perdere la libertà

to lose one's liberty

perdere la parola

to lose the faculty of speech

perdere la parola

to lose the power of speech

perdere la pazienza

to lose one's patience

perdere la testa [loc.]

to lose one's head [idiom]

caccia perdere la traccia [a caccia]

to lose the trail

perdere la vita

to lose one's life

perdere le forze

to lose one's strength

loc. perdere le staffe

to lose one's temper

perdere le staffe [loc.]

to fly off the handle [idiom]

perdere lo slancio

to lose impetus

perdere lo slancio

to lose momentum

dir. perdere un processo

dir. perdere un processo

to lose an action

dir. perdere una causa

mil. pol. perdere una guerra

to lose a war

3 Words: Nouns

vuoto {m} a perdere

non-refundable container

4 Words: Verbs

fin. non perdere di valore

to keep its value

non perdere una battuta

to not miss a word

perdere il favore di qn.

to lose favor with sb. [Am.]

perdere il favore di qn.

to lose favour with sb. [Br.]

perdere la dimensione umana

to lose the human touch

perdere la propria credibilità

to lose one's credibility

perdere la propria virtù

to lose one's virtue

5+ Words: Others

Trovo difficile lasciar perdere quello che è successo.

I find it hard to let go of what happened.

5+ Words: Verbs

far perdere la pazienza a qn.

to make sb. lose their temper

perdere il lume della ragione

to go crazy [coll.]

perdere il lume della ragione

to lose one's power to reason

loc. perdere la cognizione del tempo

to lose track of time

loc. perdere la cognizione del tempo

to lose all notion of time

loc. perdere la cognizione del tempo

to lose all sense of time

loc. perdere la nozione del tempo

to lose track of time

loc. perdere la nozione del tempo

to lose all sense of time

perdere la padronanza di sé

to lose one's composure

» See 4 more translations for perdere within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=perdere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren perdere/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement