About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italian: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: own

Translation 1 - 69 of 69

Italian

English

–

VERB	to own \| owned \| owned ... owning \| owns	edit
SYNO	ain \| own \| to have \| to own ...
ain \| own to have \| to own \| to possess © Princeton University

proprio {adj}

own

stesso {adj} [proprio]

own

2 Words: Others

stesso {adj} [proprio]

very own

2 Words: Nouns

econ. attività {f} [inv.] in proprio

own business

3 Words: Others

per conto proprio {adv}

on one's own

4 Words: Others

con le proprie forze {adv}

by one's own efforts

di propria mano {adv}

by one's own hand

dalla mia esperienza {adv}

from my own experience

È tutta colpa mia.

It's my own fault.

Bada ai fatti tuoi!

Mind your own business!

Pensa ai fatti tuoi!

Mind your own business!

4 Words: Verbs

riconoscere i propri limiti

to acknowledge one's (own) limitations

non dipendere da nessuno

to be one's own master [depend on no-one]

darsi delle arie

to blow one's own horn [idiom] [Am.]

darsi delle arie

to blow one's own trumpet [idiom] [Br.]

psic. sviluppare la propria personalità

to develop one's own personality

fin. ingrassare le proprie tasche [loc.]

to feather one's own nest [idiom]

agire di testa propria

to get one's (own) way [idiom]

vivere controcorrente

to go one's own way

tirare dritto per la propria strada

to go one's own way

vivere per conto proprio

to live on one's own

fare i fatti propri

to mind one's own business

farsi i fatti propri

to mind one's own business

guardare al proprio interesse

to mind one's own interests

portare acqua al proprio mulino

to serve one's own interests

togliersi la vita

to take one's (own) life

5+ Words: Others

Ciascun individuo ha il proprio modo di pensare.

Each individual has their own way of thinking.

Ognuno ha i propri vezzi.

Everyone has their own little quirks.

Focalizzati sui tuoi obiettivi invece di paragonarti agli altri.

Focus on your own goals instead of comparing yourself to others.

Mi creo dei problemi da solo.

I create my own problems.

nell'intimità della propria casa {adv}

in the privacy of one's own home

nell'intimità della propria casa {adv}

in the seclusion of one's own home

Non è farina del suo sacco. [loc.]

This is not his own work. [idiom]

bibl. Vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio. [loc.]

To see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own. [idiom]

Ti concentri solo sui tuoi bisogni.

You focus only on your own needs.

Mi aiuti a riconoscere la mia bellezza.

You help me recognize my own beauty.

Sei libero di avere le tue proprie opinioni.

You're free to have your own opinions.

5+ Words: Verbs

operare secondo il proprio interesse

to act in one's own interest

avere paura della propria ombra [loc.]

to be afraid of one's own shadow [idiom]

essere vittima della propria macchinazione [loc.]

to be hoist by one's own petard [idiom]

ritrovarsi solo

to be left on one's own

restarsene per conto proprio

to be left on one's own

battere qn. con le sue stesse armi [loc.]

to beat sb. at their own game [idiom]

fare qc. di testa propria

to do sth. on one's own initiative

amare la solitudine

to enjoy being on one's own

rendere qn. la pariglia [loc.]

to get one's own back on sb.

ripagare qn. della stessa moneta [loc.]

to give sb. a dose of their own medicine [idiom]

rendere a qn. pan per focaccia [loc.]

to give sb. a dose of their own medicine [idiom]

ripagare qn. della stessa moneta [loc.]

to give sb. a taste of their own medicine [idiom]

rendere a qn. pan per focaccia [loc.]

to give sb. a taste of their own medicine [idiom]

ragionare con la propria testa

to have a mind of one's own

avere la propria idea su qc.

to have one's own idea about sth.

aver il proprio metodo per fare qc.

to have one's own method of doing sth.

aver il proprio metodo per fare qc.

to have one's own way of doing sth.

abbandonare qn. a se stesso

to leave sb. to one's own devices [idiom]

abbandonare qn. a se stesso

to leave sb. to one's own resources

far cuocere qn. nel suo brodo [loc.]

to let sb. stew in their own juice [idiom]

lasciar cuocere qn. nel suo brodo [loc.]

to let sb. stew in their own juice [idiom]

guardare al proprio interesse

to look after one's own interests

tirarsi i capelli

to pull at one's (own) hair

ripetere a senso

to repeat in one's own words

vedere qn./qc. con i propri occhi

to see sb./sth. with one's own eyes

toccare qc. con mano [fig.]

to see sth. with one's own eyes

pol. sociol. rimandare qn. al proprio paese

to send sb. back to his own country

camminare con le proprie gambe [loc.] [essere indipendente]

to stand on one's own (two) feet [idiom]

cuocere nel proprio brodo [loc.]

to stew in one's own juice [idiom]

dir. farsi giustizia da sé

to take the law into one's own hands

pensare col proprio cervello

to think with one own's mind

scrivere una lettera di proprio pugno

to write a letter in one's own hand

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=own
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren own/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

own in other languages:

Dictionary Italian ← English: own

Translation 1 - 69 of 69

Add a translation to the Italian-English dictionary