| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: over

Translation 1 - 66 of 66

Italian

English

–

ADJ	over \| more over \| most over	edit
NOUN	an over \| overs	edit

oltre {prep}

4

over

attraverso {prep}

2

over

su {adv}

over

2 Words: Others

laggiù {adv}

2 Words: Verbs

passare qc. [oltrepassare]

to be over sth.

gastr. traboccare [latte]

to boil over

lasciare qn. senza fiato [loc.]

to bowl sb. over [coll.] [from amazement]

to brim over

provare commiserazione per qn./qc.

to commiserate over sb./sth.

superare qn./qc.

to get over sb./sth.

riguardare qc. [documenti]

to go over sth. [review]

to knock sth. over

dir. cedere qc. [bene]

to make sth. over

to move over

to mull over sth.

farsi passare qc. per la testa

to mull over sth.

to pull over

to skim over sth.

to spill over

fermarsi a dormire

to stay over

to think sth. over

to turn over

to watch over

guardare qn./qc. [sorvegliare]

to watch over sb./sth.

conquistare qn. [fig.] [far innamorare]

to win sb. over

preoccuparsi per qc.

to worry over sth.

3 Words: Others

telecom. per telefono {adv}

over the phone

telecom. per telefono {adv}

over the telephone

con il passare degli anni {adv}

over the years

3 Words: Verbs

percorrere qc. [attraversare]

to go all over sth.

avere la priorità su qc.

to have priority over sth.

esercitare un potere su qn.

to hold sway over sb.

lasciare qc. a qn. in eredità

to make sth. over to sb. [bequeath]

to pull one over sb.

aero. naut. turismo fare scalo a / in

to stop over in

succedere a qn.

to take over from sb.

avere la priorità su qc.

to take priority over sth.

to turn over sth. again

4 Words: Others

in tutto il paese {adv.}

all over the land

ripetutamente {adv}

over and over again

4 Words: Verbs

tremare da capo a piedi

to be trembling all over

tremare in tutto il corpo

to be trembling all over

scavalcare un ostacolo

to climb over an obstacle

contendersi l'eredità

to fight over an inheritance

riempire qn. di botte [coll.] [loc.]

to give sb. a going-over [coll.] [idiom]

parlare con entusiasmo di qn./qc.

to go into raptures over sb./sth.

comm. tirare sul prezzo [fig.]

to haggle over the price

pettinare qn. [coll.] [criticare]

to haul sb. over the coals [idiom]

fare un sacco di storie per qc.

to make a fuss over sth.

passare le dita su qc.

to run one's fingers over sth.

4 Words: Nouns

archi. porta {f} basculante [per garage]

up-and-over door [garage]

5+ Words: Others

Vorrei più tempo per rifletterci.

I'd like more time to think things over.

È acqua passata. [loc.]

It's over and done with. [idiom]

col passare del tempo {adv}

over the course of time

Sperimentiamo l'invecchiamento nel tempo.

We experience aging over time.

Perché non riesci a farti una ragione del fatto che è finita?

Why can't you come to terms with the fact that it's over?

5+ Words: Verbs

dir. essere consegnato alla giustizia

to be handed over to the law

passare la cinquantina

to be over fifty years old

sociol. restare senza tetto [coll.]

to be without a roof over one's head

anat. guardarsi alle spalle

to cast a glance over one's shoulder

prendere una cotta per qn.

to fall head over heels in love with sb.

passare un panno asciutto sulla superficie

to go over the surface with a dry cloth

mil. passare al nemico

to run over to the enemy

attr. passare l'aspirapolvere su qc.

to run the vacuum cleaner over sth.

gastr. loc. spignattare [coll.]

to slave over a hot stove [coll.]

turismo viaggiare in tutto il mondo

to travel all over the world

» See 6 more translations for over within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=over
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.095 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren over/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement