About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italian: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: open

Translation 1 - 65 of 65

Italian

English

–

ADJ	open \| more open \| most open	edit
NOUN1	an open \| opens	edit
NOUN2	the open [open air] \| -	edit
VERB	to open \| opened \| opened ... opening \| opens	edit
SYNO	open \| open air \| out-of-doors ...
open \| open air \| out-of-doors \| outdoors to open \| to open up open \| receptive clear \| open open \| surface exposed \| open open \| unfastened open \| opened open \| overt loose \| open capable \| open \| subject to afford \| to give \| to open open \| undecided \| undetermined \| unresolved assailable \| open \| undefendable \| undefended candid \| heart-to-heart \| open to open \| to spread \| to spread out \| to unfold © Princeton University

aperto {adj}

open

libero {adj} [senza vincoli o controlli]

open [unlimited]

Verbs

aprire qc.

to open sth.

2 Words: Others

semiaperto {adj}

half-open [attr.]

all'aperto {adj}

open-air

fluido {adj} [relazione, situazione]

open-ended

2 Words: Verbs

spalancare [p. es. porta, finestra]

to burst open [e.g. door, window]

trovare qc. aperto

to find sth. open

aprirsi

to open (up)

armi aprire il tiro

to open fire

spiegare qc.

to open out sth. [unfold sth.]

spalancare qc.

to open sth. wide

sfondare qc.

to rip sth. open

spalancare qc.

to throw sth. open

2 Words: Nouns

astron. ammasso {m} aperto

open cluster

econ. concorrenza {f} libera

open competition

gastr. tartina {f}

open sandwich [Br.]

naut. largo {m}

open sea

segreto {m} di Pulcinella [loc.]

open secret

mat. insieme {m} aperto

open set

mus. corda {f} vuota

open string

3 Words: Others

anat. a braccia aperte {adv} [fig.]

with open arms [fig.]

3 Words: Verbs

fare restare qn. a bocca aperta

to leave sb. open-mouthed

aprire una seduta

to open a meeting

fin. aprire un conto

to open an account

anat. aprire le palpebre

to open one's eyelids

anat. aprire gli occhi

to open one's eyes

anat. aprire la bocca

to open one's mouth

aprire gli occhi a qn. [loc.]

to open sb.'s eyes [idiom]

dir. sociol. aprire la successione

to open the estate

3 Words: Nouns

zool. recinto {m} [all'aperto] [per animali]

open-air enclosure

museo {m} all'aperto

open-air museum

miniera escavazione {f} a giorno

open-cast mining [Br.]

attr. chiave {f} aperta

open-end spanner

attr. chiave {f} semplice

open-end spanner

attr. chiave {f} a forcella

open-end spanner

domanda {f} aperta

open-ended question

miniera escavazione {f} a giorno

open-face mining

anat. med. intervento {m} a cuore aperto

open-heart operation

ind. material tec. processo {m} Martin-Siemens

open-hearth process

vest. camicia {f} a collo aperto

open-necked shirt

4 Words: Verbs

restare a bocca asciutta [fig.]

to be left open-mouthed [fig.]

aprirsi al cambiamento

to be open to change

tenere le orecchie bene aperte [loc.]

to keep one's ears open [idiom] [listen carefully]

tenere la finestra aperta

to keep the window open

non aprire bocca [fig.]

to not open one's mouth [fig.] [keep quiet]

fin. aprire un conto in banca

to open a bank account

anat. spalancare gli occhi

to open one's eyes wide

naut. raggiungere il largo

to reach the open sea

accogliere qn. a braccia aperte [loc.]

to welcome sb. with open arms [idiom]

ricevere qn. a braccia aperte [loc.]

to welcome sb. with open arms [idiom]

accogliere qn./qc. a braccia spalancate [loc.]

to welcome sb./sth. with open arms [idiom]

5+ Words: Others

amm. comm. L'ufficio è aperto tutti i giorni salvo il lunedì.

Except for Monday the office is open every day.

Avere un rapporto fluido può essere impegnativo.

Having an open-ended relationship can be challenging.

fin. Vorrei aprire un conto.

I would like to open an account.

amm. comm. L'ufficio è aperto tutti i giorni salvo il lunedì.

The office is open every day except Monday.

5+ Words: Verbs

agire alla luce del sole

to be open in one's dealings

fare qc. in tutta consapevolezza

to do sth. with one's eyes open [idiom]

prestare il fianco alle critiche

to lay oneself open for criticism

offrire il fianco alle critiche

to lay oneself open to criticism

offrire il fianco a critiche [fig.]

to leave oneself open to criticism

prestare il fianco a critiche [fig.]

to leave oneself open to criticism

lett. aprire il libro a pagina cinquanta

to open a book at page fifty

aprirsi verso l'esterno

to open up to the outside world

aprirsi sul mondo esterno

to open up to the outside world

» See 4 more translations for open within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=open
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren open/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

open in other languages:

Dictionary Italian ← English: open

Translation 1 - 65 of 65

Add a translation to the Italian-English dictionary