| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

occhi in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: occhi

Translation 1 - 67 of 67

Italian

English

edit

NOUN

l'occhio | gli occhi

–

a quattr'occhi {adv}

2 Words: Nouns

anat. occhi {m.pl} blu

occhi {m.pl} brillanti

anat. occhi {m.pl} chiari

light-colored eyes [Am.]

anat. occhi {m.pl} chiari

light-coloured eyes [Br.]

anat. occhi {m.pl} scuri

anat. occhi {m.pl} verdi

3 Words: Others

anat. a occhi chiusi {adv} [anche fig.]

with one's eye closed [also fig.]

all'altezza degli occhi {adv}

3 Words: Verbs

anat. affaticarsi gli occhi

to strain one's eyes

anat. aprire gli occhi

to open one's eyes

aprire gli occhi [fig.]

to get wise [coll.]

avere cento occhi [loc.]

to have eyes in the back of one's head [idiom]

anat. chiudere gli occhi

to close one's eyes

discutere qc. a quattr'occhi

to discuss sth. in private

parlare a qn. quattr'occhi

to speak to sb. privately

riempirsi gli occhi [coll.]

to get an eyeful [coll.]

anat. spalancare gli occhi

to open one's eyes wide

anat. stropicciarsi gli occhi

to rub one's eyes

3 Words: Nouns

occhi {m.pl} senza sguardo

4 Words: Others

chiuso a occhi chiusi {adv} [fig.] [con fiducia]

blindly [with total confidence]

chiuso a occhi chiusi {adv} [fig.] [con fiducia]

with total confidence

sotto gli occhi di qn. {adv}

in plain view of sb.

4 Words: Verbs

aprire gli occhi a qn. [loc.]

to open sb.'s eyes [idiom]

anat. avere gli occhi annebbiati

to be bleary-eyed

avere gli occhi bendati

to be blindfolded

avere gli occhi lucidi

to be glossy-eyed

anat. avere gli occhi storti

to be cross-eyed

cercare qc. con gli occhi

to look around for sth.

cercare qn. con gli occhi

to look round for sb.

guardarsi dritto negli occhi

to look into each other's eyes

interrogare qn. con gli occhi

to give sb. a questioning look

rifarsi gli occhi con qc. [loc.]

to feast one's eyes on sth. [idiom]

scadere agli occhi di qn.

to sink in sb.'s opinion

sognare a occhi aperti

spogliare qn. con gli occhi [fig.]

to undress sb. with one's eyes [fig.]

4 Words: Nouns

anat. occhi {m.pl} iniettati di sangue

sogno {m} ad occhi aperti

5+ Words: Others

che fa lacrimare gli occhi {adj}

con gli occhi pieni di tristezza {adv}

with sorrow in one's eyes

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore. [loc.]

Out of sight, out of mind. [idiom]

Non credevo ai miei occhi. [loc.]

I couldn't believe my eyes. [idiom]

Percepisco i tuoi occhi che cercano di scoprire i miei pensieri.

I can sense your eyes trying to uncover my thoughts.

proprio davanti ai nostri occhi {adv}

before our very eyes

Quasi non credevo ai miei occhi.

I could hardly believe my eyes.

Quattro occhi vedono meglio di due. [loc.]

Two heads are better than one. [idiom]

5+ Words: Verbs

alzare gli occhi al cielo

to look at the sky

avere gli occhi foderati di prosciutto [loc.]

to go around with one's eyes shut [idiom]

avere gli occhi spalancati dalla meraviglia

to be wide-eyed in wonder

avere le lacrime agli occhi

avere le lacrime agli occhi

to have tears in one's eyes

chiudere gli occhi di fronte a qc. [loc.]

to close one's eyes to sth. [idiom]

chiudere gli occhi di fronte a qc. [loc.]

to shut one's eyes to sth. [idiom]

anat. chiudere gli occhi per la stanchezza

to close one's eyes from tiredness

dormire con gli occhi aperti

to be dropping with sleep

fare un cenno con gli occhi

to wink

gettare fumo negli occhi a qn. [loc.]

to pull the wool over sb.'s eyes [idiom]

mettere gli occhi addosso su qc.

to set one's sight on sth.

non avere occhi che per qn. [loc.]

to only have eyes for sb. [idiom]

non credere ai propri occhi [loc.]

to not believe one's eyes [idiom]

non staccare gli occhi di dosso a qn. [loc.]

to not take one's eyes off sb. [idiom]

Unverified non togliere gli occhi di dosso a qn. [loc.]

to not take one's eyes off sb. [idiom]

tenere gli occhi bene aperti [loc.]

to keep one's eyes peeled [idiom]

tenere gli occhi bene aperti [loc.]

to keep one's eyes skinned [Br.] [idiom]

trovare la strada ad occhi chiusi [loc.]

to find the way blindfold [idiom]

trovare la strada ad occhi chiusi [loc.]

to find the way with one's eyes closed [idiom]

vedere qn./qc. con i propri occhi

to see sb./sth. with one's own eyes

» See 5 more translations for occhi within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=occhi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren occhi/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement