| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

occhi in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: occhi

Translation 1 - 50 of 80 >>

Italian

English

edit

NOUN

l'occhio | gli occhi

–

a quattr'occhi {adv}

2 Words: Nouns

anat. occhi {m.pl} blu

occhi {m.pl} brillanti

anat. occhi {m.pl} chiari

light-colored eyes [Am.]

anat. occhi {m.pl} chiari

light-coloured eyes [Br.]

occhi {m.pl} d'acciaio [fig.]

eyes like steel [fig.]

anat. occhi {m.pl} scuri

anat. occhi {m.pl} verdi

3 Words: Others

anat. a occhi chiusi {adv} [anche fig.]

with one's eye closed [also fig.]

all'altezza degli occhi {adv}

anat. dagli occhi verdi {adj}

dagli occhi verdi {adj}

with green eyes [postpos.]

3 Words: Verbs

anat. affaticarsi gli occhi

to strain one's eyes

anat. aprire gli occhi

to open one's eyes

aprire gli occhi [fig.]

to get wise [coll.]

avere cento occhi [loc.]

to have eyes in the back of one's head [idiom]

avere occhi d'acciaio [fig.]

to be steely-eyed [fig.]

anat. chiudere gli occhi

to close one's eyes

discutere qc. a quattr'occhi

to discuss sth. in private

parlare a qn. quattr'occhi

to speak to sb. privately

riempirsi gli occhi [coll.]

to get an eyeful [coll.]

anat. spalancare gli occhi

to open one's eyes wide

anat. stropicciarsi gli occhi

to rub one's eyes

3 Words: Nouns

anat. occhi {m.pl} a palla [loc.]

eyes wide as saucers [idiom]

occhi {m.pl} senza sguardo

polvere {f} negli occhi [fig.]

window dressing [fig.]

4 Words: Others

chiuso a occhi chiusi {adv} [fig.] [con fiducia]

blindly [with total confidence]

chiuso a occhi chiusi {adv} [fig.] [con fiducia]

with total confidence

sotto gli occhi di qn. {adv}

in plain view of sb.

4 Words: Verbs

aprire gli occhi a qn. [loc.]

to open sb.'s eyes [idiom]

anat. avere gli occhi annebbiati

to be bleary-eyed

avere gli occhi bendati

to be blindfolded

avere gli occhi lucidi

to be glossy-eyed

anat. avere gli occhi storti

to be cross-eyed

cercare qc. con gli occhi

to look around for sth.

cercare qn. con gli occhi

to look round for sb.

guardare qc. con occhi nuovi

to take a fresh look at sth.

guardarsi dritto negli occhi

to look into each other's eyes

interrogare qn. con gli occhi

to give sb. a questioning look

mangiare qn. con gli occhi [loc.]

to devour sb. with one's eyes [idiom]

mangiare qn. con gli occhi [loc.]

to have one's eye on sb. [idiom]

rifarsi gli occhi con qc. [loc.]

to feast one's eyes on sth. [idiom]

scadere agli occhi di qn.

to sink in sb.'s opinion

sognare a occhi aperti

spogliare qn. con gli occhi [fig.]

to undress sb. with one's eyes [fig.]

4 Words: Nouns

anat. occhi {m.pl} iniettati di sangue

anat. occhi {m.pl} pieni di desolazione

eyes full of grief

sogno {m} ad occhi aperti

5+ Words: Others

che fa lacrimare gli occhi {adj}

con gli occhi pieni di tristezza {adv}

with sorrow in one's eyes

» See 7 more translations for occhi within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=occhi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren occhi/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement