| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: now

Translation 1 - 58 of 58

Italian

English

–

NOUN	now \| -	edit
SYNO	now \| nowadays \| today \| at present
now \| nowadays \| today at present \| now © Princeton University

adesso {adv}

11

now

ormai {adv}

3

now

a questo punto {adv}

now

2 Words: Others

ormai {adv}

by now

fin qui {adv} [temporale]

by now

ancora {adv}

tuttora {adv}

provvisoriamente {adv}

for now

temporaneamente {adv}

for now

al momento {adv}

for now

per ora {adv}

for now

in questo momento {adv}

just now [at the moment]

subito {adv}

al momento {adv}

in questo momento {adv}

finora {adv}

fin qui {adv} [finora]

fino a ora {adv}

fino a questo momento {adv}

3 Words: Others

a momenti {adv}

any moment now

da un momento all'altro {adv}

any moment now

a momenti {adv}

any time now

sin d'ora {adv}

as of now

sin d'ora {adv}

from now on

d'ora in avanti {adv}

from now on

da oggi in poi {adv}

from now on

a volte {adv}

now and again

di tanto in tanto {adv}

now and again

occasionalmente {adv}

now and then

a volte {adv}

now and then

ogni tanto {adv}

now and then

ora o mai più {adv}

now or never

fino adesso {adv}

up till now

fino ad adesso {adv}

up till now

fino a questo momento {adv}

up till now

finora {adv}

up to now

fin qui {adv} [finora]

up to now

fino a ora {adv}

up to now

fino ad adesso {adv}

up to now

fin qui {adv} [temporale]

up until now

4 Words: Others

Sto morendo di fame in questo momento.

I'm starving right now.

È tutto per ora!

That's all for now!

È acqua passata. [loc.]

That's ancient history now. [idiom]

È acqua passata. [loc.]

That's past history now. [idiom]

4 Words: Verbs

fare visita a qn. occasionalmente

to visit sb. now and then

5+ Words: Others

La parola a Mr Smith.

I shall now ask Mr Smith to address the meeting.

Vorrei rimandare il matrimonio per ora.

I'd like to hold off on marriage for now.

Vorrei rimandare il matrimonio per ora.

I'd like to postpone the wedding for now.

Non sono pronto per il matrimonio in questo momento.

I'm not ready for marriage right now.

VocVia. Ho una gran fame in questo momento.

I'm really hungry right now.

È acqua passata. [loc.]

It's all water under the bridge now. [idiom]

È il momento di agire!

Now it's time for action!

Adesso il poveretto è in pace!

Now the poor guy is at peace!

In questo momento avverto una profonda solitudine.

Right now, I sense a deep loneliness.

med. La paziente è ormai salva.

The patient is out of danger now.

L'argomento è chiuso.

The subject is now closed.

Chi è causa del suo mal pianga se stesso. [loc.]

You have made your bed, now you must lie in it. [idiom]

5+ Words: Verbs

vivere il 'qui ed ora'

to live in the here and now

» See 5 more translations for now within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=now
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren now/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement