 |
Italian 
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | estraneità {f} [inv.] | non-involvement | |
| 2 Words: Others |
| non ... mai {adv} | never | |
| non affilato {adj} | blunt | |
| non ancora {adv} | not yet | |
| non appena {conj} | as soon as | |
| non frizzante {adj} | still [drink] | |
| non impostato {adj} [fotografia] | candid [photo: not posed] | |
| non prima {adv} [della settimana prossima] | not until [next week] | |
| non puoi | you must not | |
| audio med. Unverified non udente {adj} | hearing impaired [deaf] | |
| 2 Words: Nouns |
| lett. romanzo-verità {m} | non-fiction novel | |
| tip. spazio {m} unificatore | non-breaking space <NBSP> | |
| 3 Words: Others |
| Non (lo) capisco. | I don't understand. | |
| Non (lo) so. | I don't know. | |
| Non c'è problema! | No problem! | |
| Non fa niente! | Never mind! | |
| Non vedo l'ora! [coll.] | I cannot wait! | |
| se non sbaglio | unless I am mistaken | |
| 3 Words: Verbs |
| non chiudere occhio [fig.] | to not sleep a wink | |
| 4 Words: Others |
| Unverified Ancora non ci credo. | I still don't believe it. | |
| Io non mangio carne. | I don't eat meat. | |
| Non c'è di che! | You are welcome! | |
| Non ho nessun dubbio. | I have no doubts. | |
| Non ne ho idea. | I've no idea. | |
| Non ne so nulla. | I don't know anything about it. | |
| Non se ne parla! | Out of the question! | |
| Unverified non so quali scegliere | I don't know which to choose | |
| Non sono di qui. | I'm a stranger here. | |
| 4 Words: Verbs |
| non vedere l'ora di qc. | to look forward to sth. | |
| 5+ Words: Others |
| Unverified A differenza tua, io non ho paura d'essere me stesso. | Unlike you, I'm not afraid to be myself. | |
| Unverified A dirla tutta, non mi sono mai sentita del tutto libera di esprimermi con i miei genitori. | To be honest, I never felt completely free to express myself to my parents. | |
| Unverified A qualsiasi livello, non puoi competere con me. | On whatever level, you can't compete with me. | |
| Unverified Adesso mi sento meglio, non potevo più tenermi certe cose dentro. | I feel better now, I could no longer keep certain things inside. | |
| Unverified Ai miei figli non viene mai negato il cibo. | My children are never denied food. | |
| Unverified Alcune paure non sono giustificate. Sono irrazionali. | Some fears aren't justified. They're irrational. | |
| Unverified Alcune persone non sono disposte ad addentrarsi in particolari tematiche. | Some people are unwilling to go into particular issues. | |
| Unverified All'esterno sembra che non abbiamo nulla in comune. | On the outside, it appears that we've nothing in common. | |
| Unverified Alla tua età non si vede l'ora di crescere. | At your age, one can't wait to grow up. | |
| Unverified Anche nei momenti più bui, non bisogna perdere la speranza. | Even in the darkest times, one mustn't give up hope. | |
| Unverified Anche se non sono d'accordo con la sua scelta, la rispetto. | Even if I don't agree with your choice, I respect it. | |
| Unverified Bestemmiare davanti ai bambini non è accettabile. | Swearing in front of the children isn't acceptable. | |
| Unverified C'è qualcosa che mi tormenta, che non riesco a tirar fuori. | There's something nagging at me that I can't get out. | |
| Unverified C'è qualcosa che non mi torna. | Something doesn't add up for me. | |
| Unverified C'è qualcosa che sai che io non so? | Is there anything you know that I don't? | |
| Unverified C'è una cosa che non riuscirò mai a dimenticare. | There's one thing I'll never be able to forget. | |
| prov. Can che abbaia non morde. | His bark is worse than his bite. | |
| che non bada a spese {adj} | extravagant [lavish person] | |
| Unverified Ci sono persone che non sono disposte a discutere di certi argomenti. | There are people who are unwilling to discuss certain subjects. | |
| Unverified Ci sono persone che non voglio esplorare certi temi. | There are people who don't want to explore certain topics. | |
| Unverified Con lui non si può mai sapere. | With him, you never know. | |
| Unverified Credo che non appoggerà l'idea. | I think he won't go along with the idea. | |
| Unverified Dai, non te la sei mica presa? | Come on, you're not mad? | |
| Unverified Devi convincerti che non esistono altre possibilità. | You must convince yourself that there are no other possibilities. | |
| Unverified Devi convincerti che non sono tua. | You must convince yourself that I'm not yours. | |
| Unverified di per sé non è un problema | it's no problem in itself | |
| Unverified Di sicuro, non intendevo farlo. | I most definitely didn't intend to do that. | |
| Mi dispiace, non ho capito. | I'm sorry, I didn't catch that. | |
| Mi dispiace, non ho capito. | I'm sorry, I didn't get that. | |
| Unverified mi piacerebbe venire ma non posso | I would love to come but I can't | |
| prov. Non c'è rosa senza spine. | There's no rose without a thorn. | |
| Non deprimerti per le sue critiche! | Don't let his criticism get you down! | |
| Unverified non è di mio gradimento | it's not to my liking | |
| Non esco quasi mai in questi giorni | I hardly ever go out these days | |
| Non farti buttare giù dalle sue critiche! | Don't let his criticism get you down! | |
| prov. Senza sforzo non si ottiene nulla. | No pain, no gain. | |
| loc. Senza sforzo non si ottiene nulla. | You won't get anywhere if you don't try. | |
| 5+ Words: Verbs |
| non essere capace di fare qc. | to be unable to do sth. | |
| 5+ Words: Nouns |
| associazione {f} senza scopo di lucro | non-profitmaking organization | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lett. F Non disturbare | Not to Disturb [Muriel Spark] | |
| film F Quel certo non so che | The Thrill of It All [Norman Jewison] | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!