nella in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

English: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: nella

Translation 1 - 60 of 60

	Italian	English
	nella notte `{adv}`	in the night
3 Words: Verbs
	med. credere nella medicina	to have faith in doctors
	ling. med. difettare nella pronuncia	to have speech defects
	amm. pol. prof. entrare nella diplomazia	to enter the diplomatic service
	cosm. entrare nella doccia	to go for a shower
	entrare nella storia `[loc.]`	to go down in history `[idiom]`
	amb. gettare qc. nella spazzatura	to throw sth. out `[trash` / `rubbish]`
	amb. gettare qc. nella spazzatura	to throw sth. in the bin `[Br.]`
	amb. gettare qc. nella spazzatura	to throw sth. in the garbage `[Am.]`
	market. prof. lavorare nella pubblicità	to work in advertising
	macerarsi nella gelosia	to be consumed with jealousy
	nascondere qc. nella mano	to palm sth. `[conceal` `in` `the` `hand]`
	riuscire nella vita	to succeed in life
	riuscire nella vita	to do well in life
	scrutare nella foschia	to peer into the mist
	dir. sperare nella giustizia	to put one's hopes in the law
4 Words: Others
	nella migliore delle ipotesi `{adv}`	ideally
	nella migliore delle ipotesi `{adv}`	at best
	nella migliore delle ipotesi `{adv}`	in the best case
	Siamo proprio nella merda. `[volg.]`	We're in deep shit. `[vulg.]`
	una volta nella vita `{adv}`	once in a lifetime
4 Words: Verbs
	calare nella considerazione di qn.	to go down in sb.'s esteem
	cercare scampo nella fuga	to seek safety in flight
	dir. prof. entrare nella professione legale	to go into the law (profession)
	mettere qc. nella giusta prospettiva	to put sth. in its true perspective
	persistere nella propria convinzione	to hold fast to one's opinions
	amm. dir. rientrare nella giurisdizione di qn.	to be within sb.'s jurisdiction
	ritirarsi nella propria camera	to retire to one's room
	trovare riscontro nella realtà	to be confirmed by the facts
	unirsi a qn. nella lotta	to join sb. in the struggle
4 Words: Nouns
	stor. fatto `{m}` unico nella storia	unique event in history
5+ Words: Others
	Do priorità all'integrità nella comunicazione.	I prioritise integrity in communication. `[Br.]`
	Do priorità all'integrità nella comunicazione.	I prioritize integrity in communication.
	Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.	Well, that's all that I can think of.
	Ho raggiunto tutto ciò che desideravo nella vita.	I achieved everything I desired in life.
	Ho realizzato tutte le mie aspirazioni nella vita.	I fulfilled all my aspirations in life.
	Molte persone di successo attribuiscono i loro successi alla dedizione nella definizione degli obiettivi.	Many successful people attribute their achievements to dedicated goal setting.
	Sono giunto alla conclusione che non ho più bisogno di te nella mia vita.	I've come to the conclusion that I no longer need you in my life.
5+ Words: Verbs
	avere un asso nella manica `[loc.]`	to have a card up one's sleeve `[idiom]`
	avere un asso nella manica `[loc.]`	to have an ace up one's sleeve `[idiom]`
	essere nella possibilità di fare qc.	to be in a position to do sth.
	editoria educ. lett. essere specializzato nella redazione di testi scolastici	to be specialized in the editing of textbooks
	tessili vest. farsi uno strappo nella camicia	to tear one's shirt
	psic. fermare un pensiero nella mente	to hold a thought in one's mind
	Unverified immischiarsi nella vita privata di qn.	to invade sb.'s privacy
	infilare la linguetta nella busta	to tuck the flap in
	lanciarsi nella realizzazione di un progetto	to throw oneself into the achievement of a project
	stor. lasciare un segno nella storia	to leave its mark in history
	mantenere le cose nella giusta prospettiva	to keep things in perspective
	gastr. mettere del sale nella minestra	to put some salt in the soup
	nascondere la testa nella sabbia `[loc.]`	to bury one's head in the sand `[idiom]`
	amm. dir. non rientrare nella giurisdizione di qn.	to be outside sb.'s jurisdiction
	alp. edil. piantare un chiodo nella parete	to drive a nail into the wall
	armi piantare un coltello nella schiena di qn.	to stick a knife in sb.'s back
	editoria pubblicare un testo nella sua integrità	to publish an unabridged text
	dir. rientrare nella competenza del tribunale	to be within the competence of the court
	dir. rientrare nella competenza del tribunale	to be within the jurisdiction of the court
	riflettere su ciò che conta veramente nella vita	to reflect on what truly matters in life
	rigirare il coltello nella piaga `[loc.]`	to rub salt into the wound `[idiom]`
	rigirare il coltello nella piaga `[loc.]`	to twist the knife in the wound `[idiom]`

» See 8 more translations for nella within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=nella
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nella/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers