nel in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Italian
English - Spanish
English - all languages

English: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: nel

Translation 1 - 63 of 63

	Italian	English
	nel `{prep}`	in the
2 Words: Others
	nel complesso `{adv}`	on the whole
	nel frattempo `{adv}`	meanwhile
	nel frattempo `{adv}`	in the meantime
	nel futuro `{adv}`	in the future
	nel pomeriggio `{adv}`	in the afternoon
3 Words: Others
	ling. nel parlare popolare `{adv}`	in the vernacular
	nel solito modo `{adv}`	in the usual way
3 Words: Verbs
	agitarsi nel sonno	to toss (and turn) in one's sleep
	cadere nel dimenticatoio	to fade into obscurity `[idiom]`
	cadere nel dimenticatoio	to fall into oblivion `[idiom]`
	cadere nel dimenticatoio	to sink into obscurity `[idiom]`
	psic. camminare nel sonno	to sleepwalk
	psic. camminare nel sonno	to somnambulate
	psic. camminare nel sonno	to walk in one's sleep
	cogliere nel segno `[loc.]`	to hit the nail on the head `[idiom]`
	comp. entrare nel sistema	to login
	fin. sociol. essere nel bisogno	to be in need `[poverty]`
	parlare nel sonno	to talk in one's sleep
	persistere nel rifiutare	to keep saying no
	gastr. trascendere nel bere	to drink too much
	prof. tuffarsi nel lavoro `[loc.]`	to throw oneself into one's work `[idiom]`
	vivere nel benessere	to be well-off
	vivere nel benessere	to live in affluence
	vivere nel lusso	to lead a life of luxury
3 Words: Nouns
	comm. abilità `{f}` `[inv.]` nel vendere	salesmanship
	comm. bravura `{f}` nel vendere	salesmanship
	sport lotta `{f}` nel fango	mud wrestling
	nel prossimo futuro `{noun}`	in the near future
4 Words: Others
	nel calore della discussione `{adv}` `[loc.]`	in the heat of the argument `[idiom]`
	nel cuore della notte `{adv}`	at the dead of night `[idiom]`
	nel cuore della notte `{adv}`	in the dead of night `[idiom]`
	nel cuore della notte `{adv}`	in the middle of the night
	nel senso della lunghezza `{adv}`	lengthways `[Br.]`
	nel senso della lunghezza `{adv}`	lengthwise `[Am.]`
	Sperimentiamo l'invecchiamento nel tempo.	We experience aging over time.
4 Words: Verbs
	armi sport non cogliere nel segno `[anche` `fig.]`	to miss the mark `[also` `fig.]`
	persistere nel proprio tentativo	to keep on trying
	ruotare qc. nel senso sbagliato	to turn sth. the wrong way
	scavare nel passato di qn. `[fig.]`	to dig into sb.'s past `[fig.]` `[idiom]`
5+ Words: Others
	Unverified Alcune persone vivono nel lusso.	Some people live in luxury.
	Credi nel tuo potenziale per rendere le cose migliori.	Believe in your potential to make things better.
	È nel tuo stile arrivare in ritardo.	It's just like you to arrive late.
	Gli amici si riconoscono nel momento del bisogno. `[loc.]`	A friend in need is a friend indeed. `[idiom]`
	turismo VocVia. L'ingresso nei musei è incluso nel prezzo.	Admission to museums is included in the price.
	La mia unicità è stata chiara fin dal mio ingresso nel mondo.	My uniqueness has been clear since I entered the world.
	fin. nel limite delle proprie possibilità `{adv}`	according to one's means
	ling. nel senso stretto del termine `{adv}`	in the strict sense of the word
	Non trovava più gioia nel vivere.	He no longer found joy in living.
	Unverified Sembra che i tuoi occhi stiano cercando nel profondo di me.	It seems like your eyes are searching deep within me.
5+ Words: Verbs
	aiutare qn. a mettersi nel letto	to help sb. into bed
	pol. avere dei contatti nel governo	to have contacts in the government
	avere un sogno nel cassetto	to have a secret wish
	ling. cercare una parola nel dizionario	to look up a word in the dictionary
	concentrare tutte le proprie energie nel lavoro	to pour one's energies into one's work
	concentrare tutti i propri sforzi nel fare qc.	to put all one's effort into doing sth.
	loc. essere un salto nel buio	to be a leap in the dark
	loc. essere un salto nel buio	to be a leap into the unknown
	incontrare estrema difficoltà nel fare qc.	to have extreme difficulty doing sth.
	mettere troppo entusiasmo nel fare qc.	to be overenthusiastic in doing sth.
	portare in / nel grembo un bambino	to carry a child (in one's womb)
Fiction (Literature and Film)
	lett. F Nel segno della pecora `[Haruki` `Murakami]`	A Wild Sheep Chase
	libri F Unverified Raven Blood – Risveglio nel Cuore della Notte	Raven Blood – Awakened in the Dead of Night `[Marcel` `Weyers]`

» See 8 more translations for nel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=nel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nel/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers