| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

mettere in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: mettere

Translation 1 - 62 of 62

Italian

English

edit

VERB

mettere | metto | avere messo | misi ...

–

7

to put

vest. mettere qc. [portare]

2

2 Words: Verbs

mettere qc. dentro

to put sth. inside

3 Words: Verbs

mettere a punto qc. [elaborare]

to construct sth. [devise]

mettere a punto qc. [elaborare]

mettere a punto qc. [elaborare]

to finalise sth. [Br.]

mettere a punto qc. [elaborare]

to finalize sth.

mettere a punto qc. [elaborare]

to work sth. out [devise]

mettere a repentaglio qn./qc.

to jeopardise sb./sth. [Br.]

mettere a repentaglio qn./qc.

to jeopardize sb./sth.

orol. mettere avanti l'orologio

to put the clock forward

mettere da parte qc.

to put sth. aside

mettere da parte qc.

to save sth. up

mettere fretta a qn.

mettere in dubbio

mettere in luce qc.

to highlight sth.

mettere in ordine qc.

mettere in ordine qc.

mettere in ordine qc.

to sort out sth.

mettere in ordine qc.

to tidy up sth.

automob. mettere la freccia

to indicate [Br.]

automob. mettere la freccia

to use the blinker

automob. mettere la freccia

to use the turn signal [Am.]

automob. meteo. mettere le catene

to put the snow chains on

mettere qc. in discussione

to question sth. [scrutinise]

mettere qc. in discussione

to scrutinise sth. [Br.]

mettere qc. in discussione

to scrutinize sth.

mettere qc. in discussione

to bring sth. into question

mettere qc. in dubbio

to question sth.

mettere qc. in dubbio

to call sth. into doubt

mettere qc. in moto [anche fig.]

to set sth. in motion [also fig.]

mettere qc. in ordine

to organise sth. [Br.] [tidy]

mettere qc. in ordine

to organize sth. [tidy]

mettere qc. in relazione

to make the connection between sth.

dir. mettere qn. al fresco [coll.]

to put sb. behind bars

mettere qn. alla porta [anche fig.]

to throw sb. out [also fig.]

mettere qn. in catene

mettere qn. in catene

to put sb. in chains

mettere qn. in difficoltà

mettere qn. in difficoltà

to put sb. in a difficult position

mettere qn. in imbarazzo

to embarrass sb.

mettere qn./qc. alla prova

to put sb./sth. to the test

dir. mettere qn./qc. sotto chiave

to put sb./sth. under lock and key

mettere su famiglia [coll.]

to start a family

4 Words: Verbs

mettere a confronto qc. con qc.

to compare sth. with sth.

mettere a frutto l'esperienza

to put one's experience to good use

mettere mano al portafoglio

to pay one's share

mettere qc. in ordine alfabetico

to order sth. alphabetically

mettere qc. in ordine alfabetico

to put sth. in alphabetical order

mettere qc. in primo piano

to foreground sth.

mettere qc. nella giusta prospettiva

to put sth. in its true perspective

mettere qn. a parte di qc.

to inform sb. of sth.

mettere qn. a parte di qc.

to tell sb. about sth.

mettere qn. a proprio agio

to make sb. feel comfortable

mettere qn. a proprio agio

to put sb. at ease

vest. mettere una pezza su qc. [vestito]

5+ Words: Verbs

cosm. mettere in ordine i capelli di qn. [pettinare]

to sort out sb.'s hair

mettere le cose in chiaro

to clear things up

dir. mettere qn. in stato di fermo

to take sb. into custody

mettere troppo entusiasmo nel fare qc.

to be overenthusiastic in doing sth.

mettere una mano sulla spalla di qn.

to put a hand on sb.'s shoulder

mettere una questione sul tappeto [loc.]

to bring something up for discussion [idiom]

» See 13 more translations for mettere within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=mettere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mettere/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement