| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Italian: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Italian ↔ English: me

Translation 1 - 55 of 55

Italian
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

PRON	I \| me \| my ... we	edit
SYNO	ME \| Maine \| Pine Tree State
ME \| Maine \| Pine Tree State © Princeton University

mi {pron}

me [indirect object]

Unverified me stesso {pron}

2 Words: Others

Me neither! [coll.]

Me neither! [coll.]

Che ne so io! [risposta seccante]

Search me! [coll.]

3 Words: Others

Excuse me, please!

4 Words: Others

loc. Che mi venga un colpo! [coll.]

Just strike me pink! [Br.] [coll.] [hum.]

5+ Words: Others

Posso portare via questo?

Can I take this with me?

Unverified potresti rendermi la penna?

could you give me back my pen?

Unverified Descrivimi i tuoi problemi.

Describe your problems to me.

Unverified Dammi una buona ragione per crederti.

Give me one good reason to believe you.

Mi diede dei buoni consigli.

He gave me some good advice.

Unverified Aveva forza, e questo mi ha colpito.

He had strength, and that struck me.

Unverified Alzò lo sguardo verso di me.

He looked up at me.

Unverified Aprì la porta e mi fece entrare.

He opened the door and let me in.

Unverified Cosa provi per me?

How do you feel about me?

Unverified Come mi percepisci?

How do you perceive me?

Unverified Apprezzo tutto ciò che fai per me.

I appreciate all you do for me.

Unverified Apprezzo che tu ci sia per me ogni volta che ho bisogno di te.

I appreciate you being there for me whenever I need you.

Unverified Apprezzo il fatto che tu mi abbia sostenuto quando ero in cattive acque.

I appreciate you supporting me when things were tough.

Unverified Chiedo a Dio di darmi la forza per portare a termine i miei compiti.

I ask God to give me the strength to complete my tasks.

Unverified Devo dire che mi hai sorpreso.

I have to say that you've surprised me.

Unverified Amo quando mi parli in modo sconcio.

I love it when you talk dirty to me.

Unverified Devo ammettere che mi hai scioccato.

I must admit that you've shocked me.

Unverified Devo ammettere che mi hai sorpreso.

I must admit that you've surprised me.

Unverified Devo trovare la forza dentro di me per andare avanti.

I need to find the strength inside me to keep going.

Unverified Capisco quanto sia difficile stare con me.

I understand how difficult it is to be with me.

La mia insegnante ha smesso di piacermi, da quando ha incominciato a urlarmi senza motivo

I've gone off my teacher ever since she shouted at me for no reason

Unverified Ci sta provando con me?

Is he trying to hit on me?

Unverified A me sembra che tu corra un po' troppo.

It seems to me that you're rushing this a little.

Unverified Anche per me è un piacere conoscerla.

It's a pleasure to meet you, too.

Unverified A qualsiasi livello, non puoi competere con me.

On whatever level, you can't compete with me.

Unverified Corri al supermercato a comprarmi delle uova.

Run to the supermarket and buy me some eggs.

Unverified Chiudi il becco e lasciami fare.

Shut up and let me do it.

Unverified Alcuni miei amici mi hanno prestato dei soldi e mi sono costruito una casa.

Some friends of mine lent me money and I built myself a house.

Unverified C'è qualcosa che non mi torna.

Something doesn't add up for me.

Unverified All'improvviso, tutto mi fu chiaro.

Suddenly, everything was clear to me.

Unverified Dimmi che questo è semplicemente un brutto sogno.

Tell me that this is simply a bad dream.

Unverified C'erano così tanti corpi squartati dalle bombe intorno a me.

There were so many bodies ripped apart by bombs around me.

Unverified C'è qualcosa che mi tormenta, che non riesco a tirar fuori.

There's something nagging at me that I can't get out.

Unverified A differenza tua, io non ho paura d'essere me stesso.

Unlike you, I'm not afraid to be myself.

Unverified Che cosa vuoi farmi con quel coltello?

What are you going to do to me with that knife?

Unverified Cosa pensi di me?

What do you think of me?

Unverified Che cosa ho fatto perché tu sia così cattivo con me?

What have I done for you to be so mean to me?

Unverified Che impressione hai di me?

What impression do you have of me?

Unverified Cosa ti spinge a voler passare del tempo con me?

What makes you want to spend time with me?

Unverified Chi mi ha dato una mano quando ero messo male?

Who gave me a hand when I was in a bad way?

Unverified Conti molto per me.

You matter a lot to me.

Fiction (Literature and Film)

lett. F Nessuno al mio fianco

None to Accompany Me [Nadine Gordimer]

film F Lo chiamavano Trinità... [Enzo Barboni]

They Call Me Trinity

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

nontiscordardimé {m} [inv.]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=me%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.071 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement