Dictionary Italian → English: mai

Translation 1 - 48 of 48

	Italian	English
	mai `{adv}`	6 never
	mai `{adv}`	4 ever
	mai `{adv}`	not ... ever
2 Words: Others
	caso mai `{conj}`	in case
	chi mai `{pron}`	whoever
	Come mai...? `{adv}`	How come ... ?
	mai più `{adv}`	nevermore
	mai più `{adv}`	never again
	mai più `{adv}`	never more
	mai più `{adv}`	no more
	non ... mai `{adv}`	never
	Perché mai? `[loc.]`	How come? `[coll.]` `[idiom]`
	Perché mai? `[loc.]`	Why on earth? `[idiom]`
	quanto mai `{adv}`	eminently `[extremely]`
	quanto mai `{adv}`	exceedingly
	quanto mai `{adv}`	extremely
	quanto mai `{adv}`	greatly
	quanto mai `{adv}`	overly
	quasi mai `{adv}`	hardly ever
	quasi mai `{adv}`	practically never
3 Words: Others
	... più che mai `{adv}`	... than ever before
	prov. Mai dire mai. `[loc.]`	Never say never. `[idiom]`
	Non sia mai!	Not on your life! `[coll.]`
	Nulla cambia mai.	Nothing ever changes.
4 Words: Others
	mai e poi mai `{adv}`	never ever
	Non si sa mai.	You never can tell.
	ora o mai più `{adv}`	now or never
	meteo. Smetterà mai di piovere?	Will it ever stop raining?
4 Words: Verbs
	non farsi mai sentire	to never make contact
	non farsi mai sentire	to never get in touch
5+ Words: Others
	Al padre di lei lui non è mai piaciuto.	Her father has never liked him.
	Come mai sei arrivato in ritardo?	Why were you late?
	La fortuna non mi ha mai abbandonato.	Good luck has never left me alone.
	La prudenza non è mai troppa. `[loc.]`	Better safe than sorry. `[idiom]`
	geogr. Luigi non è mai stato a Lisbona.	Luigi has never been to Lisbon.
	Non esco quasi mai in questi giorni	I hardly ever go out these days
	Non fare mai le cose a metà. `[loc.]`	Never do things by halves. `[idiom]`
	Non lo farò mai più.	I'll never do it again.
	Non me ne dimenticherò mai.	I'll never forget it.
	Non me ne dimenticherò mai.	I won't ever forget it.
	Non mi ascolti mai mentre parlo.	You never listen to me when I'm talking.
	Non mi sarei mai sognata di finire in questa città.	I never dreamed I'd end up living here.
	Non si finisce mai di imparare. `[loc.]`	You never stop learning. `[idiom]`
	Non si finisce mai di imparare. `[loc.]`	Every day is a school day. `[idiom]`
	Non sono mai stato come gli altri fin dalla mia nascita.	I've never been like others since my birth.
	Non ti sei mai chiesto perché?	Have you ever wondered why?
5+ Words: Nouns
	lett. il miglior libro `{m}` che abbia mai letto	the best book I've ever read
Fiction (Literature and Film)
	lett. F Se mai verrà il mattino	If Morning Ever Comes `[Anne` `Tyler]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=mai
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mai/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

mai in other languages:

Dictionary Italian → English: mai

Translation 1 - 48 of 48

Add a translation to the Italian-English dictionary