| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: line

Translation 1 - 51 of 51

Italian

English

–

NOUN	a line \| lines	edit
VERB	to line \| lined \| lined ... lining \| lines	edit

fila {f}

line

linea {f}

line

coda {f}

line [Am.]

naut. cima {f} [di marina]

line [rope]

2 Words: Nouns

mat. retta {f}

(straight) line

ind. tec. catena {f} di montaggio

assembly line

tratteggiata {f} [linea disegnata a tratteggio]

broken line

linea {f} spezzata

broken line

geogr. curva {f} di livello

contour line

mat. curva {f}

curved line

linea {f} curva

curved line

linea {f} tratteggiata

dotted line

mil. fronte {m} nemico

sport linea {f} del traguardo

finishing line

mil. linea {f} del fronte

anat. cosm. ruga {f} d'espressione

laughter line

elettr. tensione {f} di rete

line voltage

sport touche {f} [rugby: rimessa]

mat. normale {f}

perpendicular line

effetto {m} finale

naut. sonda {f}

sounding line

mat. linea {f} retta

straight line

mat. retta {f} tangente

tangent (line)

3 Words: Verbs

sport tagliare il traguardo

to cross the line

3 Words: Nouns

geogr. grado {m} di latitudine

(line of) latitude

geogr. grado {m} di longitudine

(line of) longitude

psic. sociol. telecom. Telefono {m} Amico

crisis (telephone) line

telecom. telefono {m} fisso

fixed-line network

approccio {m} intransigente

hard-line approach

linea {f} del cambiamento di data

International Date Line <IDL>

ordine {m} d'idee

line of thinking

treno binario {m} principale

main running line

film lett. teatro trama {f} collaterale

secondary story-line

econ. attività {f} [inv.] collaterale

side-line business

4 Words: Others

telecom. VocVia. Attenda, prego! [al telefono]

Please hold the line!

4 Words: Verbs

tip. andare a capo [scrivere, leggere]

to begin a new line

passare qc. di mano in mano

to pass sth. along the line

sport tagliare il traguardo

to reach the finish line

4 Words: Nouns

elettr. elettrodotto {m} ad alta tensione

high-tension (power) line

elettr. elettrodotto {m} ad alta tensione

high-voltage (power) line

5+ Words: Others

econ. ind. usuale nel ramo {adj}

customary in this line of business [postpos.]

Tagliare lungo la linea tratteggiata.

Cut along the dotted line.

telecom. Unverified Per favore resti in linea, le passo ...

Please stay on the line, I'll connect you to ...

Strappare lungo la linea tratteggiata.

Tear along the dotted line.

econ. ind. usuale nel ramo {adj}

usual in this line of business [postpos.]

comm. econ. Che attività svolgi?

What's your line of business?

5+ Words: Verbs

mat. unire due punti con una linea

to join two points with a line

amm. firmare sulla linea tratteggiata

to sign on the dotted line

adottare la linea morbida con qn./qc.

to take a soft line on sb./sth.

adottare la linea dura con qn./qc.

to take a tough line on sb./sth.

fare mezz'ora di coda

to wait half an hour in a line [Am.]

» See 4 more translations for line within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=line.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren line./ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement