About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italian: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: let

Translation 1 - 66 of 66

Italian

English

–

NOUN	a let \| lets	edit
VERB	to let \| let \| let ... letting \| lets	edit
SYNO	to get \| to have \| to let \| to lease ...
to get \| to have \| to let to lease \| to let \| to rent to allow \| to let \| to permit let \| net ball to allow \| to countenance \| to let \| to permit Army of the Pure \| Army of the Righteous \| LET \| Lashkar-e-Taiba \| Lashkar-e-Tayyiba \| Lashkar-e-Toiba © Princeton University

lasciare qn./qc. [permettere]

to let sb./sth. [permit]

permettere qn./qc.

to let sb./sth. [permit]

2 Words: Others

Gambe in spalla! [fig.] [fuggiamo!]

Let's scarper! [coll.] [Br.]

2 Words: Verbs

lasciare in pace qn.

to let sb. be

permettere a qn. di fare qc.

to let sb. do sth.

ammettere qn. [visitatore]

to let sb. in

mandare dentro qn.

to let sb. in

mandare a dire qc. a qn. [riferire]

to let sb. know sth.

fare vedere qc. a qn.

to let sb. see sth.

lasciar passare qn.

to let sb. through

far cadere qc.

to let sth. fall

zool. far entrare qc. [animale]

to let sth. in

scaricare qc. [fig.] [manifestare]

to let sth. off [vent]

lasciarsi sfuggire qc. [segreto]

to let sth. out [secret]

scaricare qc. [fig.] [manifestare]

to let sth. out [vent]

gastr. lasciare qc. in infusione [p. es. tè]

to let sth. sit [esp. when preparing a meal or hot beverage]

3 Words: Others

Mi spiego.

Let me explain.

Fammi sapere!

Let me know!

3 Words: Verbs

lasciare qc.

to let go of sth.

staccarsi da qc.

to let go of sth.

far cadere qc.

to let go of sth. [drop]

vest. lasciar passare l'acqua

to let in water [e.g. a shoe]

lasciare passare

to let it pass

scaricarsi [persona]

to let off steam [coll.] [person]

trascurarsi

to let oneself go [neglect oneself]

avvertire qn. di qc.

to let sb. know about sth.

avvisare

to let someone know

3 Words: Nouns

dir. clausola {f} risolutiva

let-out clause

4 Words: Others

Metti una pietra sul passato. [loc.]

Let bygones be bygones. [idiom]

Permettete che mi presenti.

Let me introduce myself.

Siamo giusti!

Let us be fair!

Mettiamo che sia corretto.

Let's assume that's correct.

Vivi e lascia vivere. [loc.]

Live and let live. [idiom]

4 Words: Verbs

fare entrare la luce

to let in the daylight

lasciare entrare la luce

to let in the daylight

sciogliersi i capelli [anche fig.]

to let one's hair down [also fig.]

viaggiare con l'immaginazione [loc.]

to let one's imagination wander [idiom]

mandare un grido

to let out a cry

cacciare un grido

to let out a yell

cacciare un urlo

to let out a yell

passare qc. a qn.

to let sb. get away with sth.

chiudere un occhio su qc. di qn. [loc.]

to let sb. get away with sth.

dir. concedere la libertà provvisoria a qn.

to let sb. out on bail

zool. sciogliere qc. [cane]

to let sth. off the leash

lasciar correre qc.

to let sth. run its course

farsi sentire

to let yourself be heard

agguantare qn./qc. [afferrare]

to not let go of sb./sth. [idiom]

5+ Words: Others

Non deprimerti per le sue critiche!

Don't let his criticism get you down!

Non farti buttare giù dalle sue critiche!

Don't let his criticism get you down!

Non montarti la testa!

Don't let it go to your head!

Che la cosa non si ripeta!

Don't let it happen again!

Trovo difficile lasciar andare la mia rabbia nei tuoi confronti.

I find it hard to let go of my anger towards you.

Trovo difficile lasciar perdere quello che è successo.

I find it hard to let go of what happened.

Lasciate che ve lo spieghi in un altro modo.

Let me put it another way.

Veniamo al nocciolo!

Let's come to the point!

gastr. traff. Beviamo il bicchiere della staffa! [loc.]

Let's have one for the road! [idiom]

Analizziamo il problema in un quadro più ampio.

Let's look at the bigger picture to analyse the problem. [Br.]

Analizziamo il problema in un quadro più ampio.

Let's look at the bigger picture to analyze the problem.

I miei sentimenti sono ancora troppo forti per lasciarli andare.

My feelings are still too strong to let go.

5+ Words: Verbs

gioca. mobili far giocare un bambino nel box

to let a baby play in the playpen

lasciare che la natura segua il suo corso [loc.]

to let nature take its course [idiom]

far cuocere qn. nel suo brodo [loc.]

to let sb. stew in their own juice [idiom]

lasciar cuocere qn. nel suo brodo [loc.]

to let sb. stew in their own juice [idiom]

» See 2 more translations for let within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=let
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren let/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

let in other languages:

Dictionary Italian ← English: let

Translation 1 - 66 of 66

Add a translation to the Italian-English dictionary