| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in theory in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - all languages

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Italian ↔ English: in theory

Translation 201 - 250 of 257 << >>

Italian

English

–

SYNO	in essence \| in principle \| in theory
in essence \| in principle \| in theory © Princeton University

Partial Matches

interessarsi di qn./qc.

to be interested in sb./sth.

to stand [be on one's feet]

loc. tenere a freno qn./qc.

to rein in sb./sth.

a mio modesto avviso {adv}

in my humble opinion <IMHO>

a mio modesto parere {adv}

in my humble opinion <IMHO>

loc. avere la luna storta

to be in a bad mood

essere bocciato a / in qc.

to fail sth. [not pass]

parlare con voce monotona

to speak in a singsong voice

Unverified lupo {m} vestito da agnello

wolf in sheep's clothing

passare la notte in bianco

to have a sleepless night

lett. F Ragazza in un giardino

The Clock Winder [Anne Tyler]

film F Un'estate sul balcone [Andreas Dresen]

Summer in Berlin

fin. tec. bancomat {m} [inv.] [sportello]

hole in the wall [Br.] [coll.] [cashmachine]

Unverified in giornata {adv} [entro oggi]

by the end of the day

participare a qc. [raro o arc.]

to take part in sth.

a dispetto di qn./qc. {prep}

in spite of sb./sth.

lasciare in pace qn.

to get off sb.'s back [coll.]

armi colpo {m} in aria

warning shot [gunshot fired into the air]

in tutto il paese {adv.}

all over the land

secondo il mio modesto parere

in my humble opinion <IMHO>

entrare a uno a uno

to come in one by one

film F Come in uno specchio [Ingmar Bergman]

Through a Glass Darkly

film F Una lezione d'amore [Ingmar Bergman]

A Lesson in Love

rispetto a qn./qc. {prep} [loc. pres.]

in comparison with sb./sth.

Unverified ci saranno presto buone notizie

good news is in the offing

essere in grado di fare qc.

to be able to do sth.

loc. essere un salto nel buio

to be a leap in the dark

Unverified vivere il 'qui ed ora'

to live in the here and now

lett. F Il giovane Holden

The Catcher in the Rye [J. D. Salinger]

L'ho letto sul giornale.

I read (about) it in the newspaper.

lett. F Alla ricerca del tempo perduto

In Search of Lost Time [Marcel Proust]

lett. F Il caporale Lituma sulle Ande [Mario Vargas Llosa]

Death in the Andes

avere l'acqua alla gola [fig.] [essere in difficoltà]

to be in (extreme) difficulties

Unverified di per sé non è un problema

it's no problem in itself

Unverified mettere in ordine i capelli di qn. [pettinare]

to sort out sb.'s hair

lett. F L'uomo vestito di marrone

The Man in the Brown Suit [Agatha Christie]

Non esco quasi mai in questi giorni

I hardly ever go out these days

Unverified raccomandare il figlio di un amico

to put in a good word a friend's son

fumetti lett. F Asterix in America

Asterix and the Great Crossing

film F Tre camere a Manhattan [Marcel Carné]

Three Rooms in Manhattan

Tornerà a minuti.

He'll be back in a few minutes.

med. morte {f} in culla [coll.]

cot death [coll.] [sudden infant death syndrome]

educ. cloze test {m}

fill-in-the-blank test

fumetti lett. F Asterix e gli Elvezi

Asterix in Switzerland

fumetti lett. F Asterix e i Belgi

Asterix in Belgium

film lett. F Asterix e i Britanni

Asterix in Britain

tenere d'occhio qn./qc. [fig.]

to keep sb./sth. in mind [fig.]

tenere d'occhio qn./qc. [fig.]

to keep sb./sth. in sight [fig.]

med. Unverified morte {f} in culla [coll.]

crib death [Am.] [coll.] [sudden infant death syndrome]

pugnalare qn. alle spalle [fig.] [tradire]

to stab sb. in the back [fig.] [betray]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=in+theory
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.115 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement