About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italian: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ↔ English: home

Translation 1 - 63 of 63

Italian
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

NOUN	a home \| homes	edit
VERB	to home \| homed \| homed ... homing \| homes	edit
SYNO	home \| nursing home \| rest home ...
home \| nursing home \| rest home home \| home base \| home plate \| plate base \| home home \| place home \| interior \| internal \| national family \| home \| house \| household \| menage abode \| domicile \| dwelling \| dwelling house \| habitation \| home © Princeton University

tetto {m} [fig.]

home

Nouns

casa {f}

home

2 Words: Others

a casa {adv}

at home

2 Words: Verbs

rientrare [a casa]

to come home

riuscire a fare passare qc. [messaggio]

to drum sth. home [idiom]

rincasare

to go home

ritirarsi

to go home

andare a casa

to go home

andarsene di casa

to leave home

tornare a casa

to return home

2 Words: Nouns

mobili complementi {m.pl} di arredo

(home) furnishings

immob. seconda casa {f}

holiday home

med. incidente {m} domestico

home accident

fin. home banking {m} [inv.] [ingl.]

home banking

fin. banca {f} a domicilio

home banking

gastr. cucina {f} casereccia

home cooking

gastr. cucina {f} familiare

home cooking

comm. trasp. servizio {m} a domicilio

home delivery

econ. economia {f} domestica

home economics

mil. fronte {m} interno

home front

sport partita {f} in casa

home match

internet pagina {f} principale

home page

campanile {m} [paese natale]

home town

med. visita {f} domiciliare

home visit [of a doctor]

casa {f} di riposo

nursing home

med. sociol. casa {f} di cura [per non autosufficienti]

nursing home [for convalescents]

3 Words: Verbs

rientrare [a casa]

to go back (home)

sport giocare in casa

to play at home

sociol. rimandare qn. a casa

to send sb. back home

sociol. mettere su casa

to set up home

stare in casa

to stay (at) home

andare diritto a casa

to walk straight home

prof. lavorare a domicilio

to work at home

lavorare da casa

to work from home

3 Words: Nouns

gastr. pane {m} casereccio

home baked bread

med. sociol. servizio {m} d'assistenza domiciliare

home care service

med. sociol. servizio {m} d'assistenza a domicilio

home care service

assic. assicurazione {f} sulle suppellettili domestiche

home contents insurance

med. sociol. servizio {m} d'assistenza domiciliare

home nursing service

med. sociol. servizio {m} d'assistenza a domicilio

home nursing service

gastr. minestra {f} fatta in casa

home-made soup

pantofolaio {m} [coll.]

stay-at-home [coll.] [pej.]

pantofolaia {f} [coll.]

stay-at-home [coll.] [pej.] [female]

4 Words: Others

La prima carità comincia da se stessi. [loc.]

Charity begins at home. [idiom]

4 Words: Verbs

immob. assestare la nuova abitazione

to arrange the new home

educ. tornare da scuola

to come home from school

educ. tornare dalla scuola

to come home from school

sentire nostalgia del proprio paese

to long for one's home

mettersi in libertà

to make oneself at home

sport giocare fuori casa

to play away from home

passare il Natale a casa

to spend Christmas at home

prof. portarsi il lavoro a casa

to take one's work home

4 Words: Nouns

econ. prof. attività {f} [inv.] casalinga

stay-at-home business

amm. sociol. coprifuoco {m}

stay-at-home order

5+ Words: Others

nell'intimità della propria casa {adv}

in the privacy of one's own home

nell'intimità della propria casa {adv}

in the seclusion of one's own home

Tutti i nodi stanno venendo al pettine. [loc.]

The chickens are coming home to roost. [idiom]

Vorrebbero andare a casa.

They would like to go home.

in eterno {adv}

till the cows come home [idiom]

fino alla fine dei tempi {adv} [loc.]

till the cows come home [idiom]

Campa cavallo che l'erba cresce. [loc.]

You'll be waiting till the cows come home. [idiom]

5+ Words: Verbs

rientrare prima di notte

to come back home before dark

prof. sociol. dividersi tra casa e ufficio

to divide one's time between home and work

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=home%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren home!/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

home! in other languages:

Dictionary Italian ↔ English: home

Translation 1 - 63 of 63

Add a translation to the Italian-English dictionary