| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: has

Translation 1 - 56 of 56

Italian

English

–

VERB

to have | had | had
having | has/hath [archaic]

edit

meteo. È tornata la primavera.

Spring has returned.

meteo. È tornato l'inverno.

Winter has returned.

4 Words: Others

mat. Il triangolo ha tre lati.

A triangle has three sides.

È tornata la calma.

Calm has been restored.

Ognuno ha le sue debolezze.

Everyone has their weaknesses.

Ogni cosa ha un limite.

Everything has a limit.

Stenta a camminare.

He has difficulty walking.

Nessuno gli è pari.

He has no equal.

È uno sfacciato.

He has no shame.

meteo. Ha smesso di piovere.

It has stopped raining.

amm. turismo VocVia. Il mio passaporto è scaduto.

My passport has expired.

med. Non ci sono feriti.

Nobody has been hurt.

Corre voce che ...

Rumor has it that ... [Am.]

Corre voce che ...

Rumour has it that ... [Br.]

meteo. Il cielo si è rabbuiato.

The sky has darkened.

5+ Words: Others

Ciascun individuo ha il proprio modo di pensare.

Each individual has their own way of thinking.

Non tutto il male vien per nuocere. [loc.]

Every cloud has a silver lining. [idiom]

Ognuno ha i propri vezzi.

Everyone has their own little quirks.

La fortuna non mi ha mai abbandonato.

Good luck has never left me alone.

dir. È stato effettivamente arrestato?

Has he actually been arrested?

È stato arrestato per davvero?

Has he been arrested for real?

Fa fatica a crederci.

He / she has a hard time believing it.

ling. Ha un vero dono per le lingue.

He has a real gift for languages.

ling. Ha un vero dono per le lingue.

He has a talent for languages.

Gli è spuntato un dente.

He has cut a tooth.

ling. Ha un'eccellente padronanza della lingua inglese.

He has excellent command of the English language.

med. Gli è calata la voce.

He has lost his voice.

anat. psic. Ha una bassa autostima legata alle dimensioni del suo pene.

He has low self-esteem related to his penis size.

Al padre di lei lui non è mai piaciuto.

Her father has never liked him.

meteo. È stato un anno particolarmente freddo.

It has been a particularly cold year.

meteo. È tornato a piovere.

It has started raining again.

La fortuna è stata una compagna costante per me.

Luck has been a constant companion for me.

geogr. Luigi non è mai stato a Lisbona.

Luigi has never been to Lisbon.

prof. Il mio incarico è giunto a compimento.

My assignment has reached its conclusion.

Il mio interesse per te è diminuito in modo significativo.

My interest in you has diminished significantly.

La mia unicità è stata chiara fin dal mio ingresso nel mondo.

My uniqueness has been clear since I entered the world.

orol. Il mio orologio non cammina più.

My watch has stopped working.

armi dir. L'arma del delitto non è ancora stata rinvenuta.

The crime weapon has not yet been found.

Non è detta l'ultima parola.

The last word has not been said.

gastr. Il latte è andato a male.

The milk has gone sour.

med. Il malato è febbricitante.

The patient has a temperature.

enol. gastr. Il vino ha depositato un fondo.

The wine has developed a deposit.

automob. Questa macchina ha un'ottima ripresa.

This car has great acceleration.

psic. Questa esperienza mi ha segnato profondamente.

This experience has scarred me deeply.

Questo c'entra come i cavoli a merenda! [loc.]

This has nothing to do with the subject! [idiom]

enol. gastr. Questo vino è diventato aceto.

This wine has turned into vinegar.

ling. Questa parola ha varie sfumature di significato.

This word has several shades of meaning.

Che ne è stato di lui?

What has become of him?

Perché non riesci ad accettare che la nostra relazione è giunta al termine?

Why can't you accept that our relationship has come to an end?

5+ Words: Verbs

Chiudere la stalla quando sono fuggiti i buoi. [loc.]

To lock the stable door after the horse has bolted [idiom]

to be content with what one has

stare a sentire quello che qn. ha da dire

to hear what sb. has to say

stare a sentire quello che qn. ha da dire

to listen to what sb. has to say

constatare un miglioramento

to note that something has improved

parlare come un libro stampato [loc.]

to sound like one has swallowed a dictionary [idiom]

fin. rovinarsi per una donna

to spend everything one has on a woman

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=has
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren has/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement