gettare in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

English: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: gettare

Translation 1 - 67 of 67

	Italian	English
	gettare qc.	3 to throw sth.
	bot. gettare	to bud
	bot. gettare	to sprout
	gettare qc.	to gush sth.
	gettare qc.	to hurl sth.
	gettare qc.	to spray sth.
	gettare qc.	to spurt sth.
	gettare qc.	to throw sth. away
	gettare qc.	to throw sth. out
	gettare qc.	to toss sth. back
	gettare qc.	to toss sth. out
	edil. gettare qc. `[fondamenta]`	to lay sth.
	gettare qc. `[grido]`	to utter sth.
	gettare qc. `[grido]`	to give sth. out `[utter]`
	material tec. gettare qc. `[metallo]`	to cast sth.
2 Words: Verbs
	naut. gettare l'ancora	to anchor
	naut. gettare l'ancora	to cast anchor
	naut. gettare l'ancora	to drop anchor
	gettare qc. a qn.	to throw sb. sth.
	gettare qc. a qn.	to throw sth. to sb.
	gettare qc. all'aria	to turn sth. upside down
	gettare qn./qc. un'occhiata	to give sb./sth. a quick look
3 Words: Verbs
	gettare fango su qn. `[anche` `fig.]`	to sling mud at sb. `[also` `fig.]`
	gettare fango su qn. `[anche` `fig.]`	to drag sb.'s name through the mud `[fig.]`
	amb. gettare i rifiuti	to throw away rubbish `[Br.]`
	amb. gettare i rifiuti	to throw away trash `[Am.]`
	fin. gettare il denaro	to throw money away
	gettare il guanto `[loc.]`	to throw down the gauntlet `[idiom]`
	gettare la maschera `[loc.]`	to show one's true colors `[Am.]` `[idiom]`
	gettare la maschera `[loc.]`	to show one's true colours `[Br.]` `[idiom]`
	sport gettare la spugna `[anche` `fig.]`	to throw in the towel `[also` `fig.]`
	armi mil. gettare le armi	to surrender
	armi mil. gettare le armi	to lay down one's arms
	gettare le sorti	to cast lots
	gettare qc. alle ortiche	to give sth. up
	gettare qc. in acqua	to throw sth. into the water
	gettare qc. in aria	to throw sth. (up) in the air
	amb. gettare qc. nella spazzatura	to throw sth. out `[trash` / `rubbish]`
	amb. gettare qc. nella spazzatura	to throw sth. in the bin `[Br.]`
	amb. gettare qc. nella spazzatura	to throw sth. in the garbage `[Am.]`
	gettare qc. per terra	to throw sth. to the ground
	gettare qn. in acqua	to push sb. into the water
	psic. gettare qn. nel panico	to throw sb. into a panic
	edil. gettare un ponte	to bridge the gap
	gettare un sasso	to throw a rock
	gettare un'ombra su qc.	to cast a shadow over sth.
4 Words: Verbs
	ottica gettare (nuova) luce su qc. `[anche` `fig.]`	to cast (new) light on sth. `[also` `fig.]`
	gettare acqua sul fuoco `[loc.]`	to calm a situation
	gettare acqua sul fuoco `[loc.]`	to pour oil on troubled waters `[idiom]`
	gettare dei sospetti su qn.	to point the finger of suspicion at sb.
	edil. gettare le fondamenta di qc. `[anche` `fig.]`	to lay the foundations for sth. `[also` `fig.]`
	gettare olio sul fuoco `[loc.]`	to add fuel to the fire `[idiom]`
	gettare olio sulle fiamme `[loc.]`	to add fuel to the fire `[idiom]`
	gettare olio sulle fiamme `[loc.]`	to add fuel to the flames `[idiom]`
	gettare un bacio a qn.	to blow sb. a kiss
	gettare uno sguardo a qn./qc.	to cast a glance at sb./sth.
	gettare uno sguardo a qn./qc. `[fig.]`	to cast an eye at sb./sth. `[fig.]`
	gettare uno sguardo indietro	to retrospect
	gettare uno sguardo indietro	to look back
	gettare uno sguardo su qn./qc. `[fig.]`	to cast an eye at sb./sth. `[fig.]`
5+ Words: Verbs
	gettare fumo negli occhi a qn. `[loc.]`	to pull the wool over sb.'s eyes `[idiom]`
	fin. gettare i soldi dalla finestra `[loc.]`	to throw money away `[idiom]`
	pol. gettare il paese nel caos	to throw the country into chaos
	gettare la croce addosso a qn.	to accuse sb.
	anat. gettare le braccia al collo di qn.	to fling one's arms around sb.'s neck
	dir. pol. gettare lo scompiglio in città	to throw the town into turmoil
	sociol. gettare un ponte fra due culture	to provide a link between two cultures

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=gettare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gettare/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers