| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: fuga

Translation 1 - 58 of 58

Italian

English

edit

NOUN

la fuga | le fughe

–

fuga {f}

fuga {f}

flight [escape]

fuga {f}

dir. fuga {f} [carcere]

break out [from prison]

mus. fuga {f} [composizione a più voci]

tec. fuga {f} [da una conduttura] [anche fig.]

leak [also fig.]

fuga {f} [da una conduttura] [anche fig.]

leakage [also fig.]

fuga {f} [degli anni, di tempo]

passing [of years, time]

arte fuga {f} [disegno: prospettiva]

vanishing point

edil. fuga {f} [edilizia: giunzione tra piastrelle]

arte mat. fuga {f} [punto di convergenza]

convergence point

archi. fuga {f} [serie]

archi. fuga {f} [serie]

sport fuga {f} [stacco]

break [breakaway]

sport fuga {f} [stacco]

sport fuga {f} [stacco]

2 Words: Others

in fuga {adv}

2 Words: Nouns

sociol. fuga {f} d'amore

fuga {f} da qc.

flight from sth.

zool. Unverified fuga {f} disordinata [di animali]

stampede [of animals]

3 Words: Verbs

sport andare in fuga

to sprint ahead

darsi alla fuga

to flee

darsi alla fuga

to make a (clean) getaway

dir. essere in fuga

to be on the run [from the police]

sport fare una fuga

to make a breakaway

mettere qn./qc. in fuga

to stampede sb./sth.

mettere qn./qc. in fuga

to put sb./sth. to flight

prendere la fuga

3 Words: Nouns

fuga {f} dalla realtà [fig.]

escape from reality [fig.]

educ. pol. scienza fuga {f} dei cervelli

econ. fuga {f} di capitali

flight of capital

archi. fuga {f} di colonne

series of columns

tec. fuga {f} di gas

econ. fuga {f} di informazioni

fuga {f} di notizie

information leak

archi. fuga {f} di stanze

econ. pol. sociol. motivi {m.pl} di fuga

causes of flight [of refugees]

psic. pensieri {m.pl} in fuga [fig.]

racing thoughts [fig.] [chaotic mental activity]

dir. pericolo {m} di fuga

dir. pericolo {m} di fuga

danger of absconding

dir. pericolo {m} di fuga

SocFuoc. piano {m} di fuga

SocFuoc. piano {m} di fuga

evacuation plan

foto. punto {m} di fuga

vanishing point

tec. retta {f} di fuga

tentativo {m} di fuga

mus. toccata e fuga {f}

toccata and fugue

toccata e fuga {f} [fig.]

fis. velocità {f} [inv.] di fuga

escape velocity

SocFuoc. via {f} di fuga

4 Words: Verbs

cercare scampo nella fuga

to seek safety in flight

4 Words: Nouns

psic. fuga {f} da se stesso

escape from oneself

bici sport fuga {f} di un ciclista

cyclist's breakaway

fuga {f} in avanti verso qc.

headlong rush into sth.

5+ Words: Verbs

trovare una via di fuga [anche fig.]

to find a way out [also fig.]

5+ Words: Nouns

biol. psic. reazione {f} di attacco o fuga

fight or flight reaction

Fiction (Literature and Film)

film F 1997: fuga da New York

Escape from New York [John Carpenter]

film F La fuga di Tarzan

Tarzan Escapes [Richard Thorpe (1936)]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=fuga
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fuga/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement