| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: fire

Translation 1 - 69 of 69

Italian

English

–

NOUN	a fire \| fires	edit
VERB	to fire \| fired \| fired ... firing \| fires	edit

to fire

prof. licenziare qn.

to fire sb. [dismiss] [coll.]

armi sparare qc.

to fire sth.

Nouns

fuoco {m}

3

fire

fire

2 Words: Verbs

to catch fire [idiom]

to catch fire [idiom]

armi tirare a qc. [sparare]

to fire at sth.

armi scaricare qc. [fucile, arma]

to fire sth. (off)

automob. elettr. lasciare acceso qc.

to fire sth. up [an engine, a chainsaw, a car, etc.]

armi aprire il tiro

to open fire

2 Words: Nouns

SocFuoc. bocca {f} antincendio

(fire) hydrant

armi mil. tiro {m} di sbarramento

barrage fire

mil. pol. cessate {m} il fuoco

armi mil. tiro {m} incrociato

mil. fuoco {m} nemico

pompieri {m.pl}

fire brigade {sg}

SocFuoc. vigili {m.pl} del fuoco

fire brigade {sg} [esp. Br.]

pompieri {m.pl}

fire company {sg}

tec. valvola {f} di tiraggio

fire damper

pompieri {m.pl}

fire department {sg}

SocFuoc. vigili {m.pl} del fuoco

fire department {sg} [Am.]

archi. edil. SocFuoc. porta {f} di sicurezza

archi. edil. SocFuoc. porta {f} di sicurezza

fire escape

SocFuoc. uscita {f} d'emergenza

archi. edil. SocFuoc. porta {f} di sicurezza

SocFuoc. uscita {f} di sicurezza

SocFuoc. lotta {f} contro gli incendi

fire fighting

pericolo {m} d'incendio

fire hazard

pericolo {m} di incendio

fire hazard

assic. immob. assicurazione {f} incendi

fire insurance

pericolo {m} d'incendio

SocFuoc. stazione {f} dei pompieri

fire station

material legna {f} da ardere

selv. incendio {m} boschivo

forest fire

armi mil. tiro {m} di fanteria

infantry fire

armi mil. tiro {m} d'appoggio

supporting fire

3 Words: Verbs

armi mil. essere sotto tiro [anche fig.]

to be under fire [also fig.]

armi sparare una fucilata

to fire a rifle

armi sparare un colpo di fucile

to fire a rifle

armi sparare una cartuccia

to fire a round

armi tirare un colpo

to fire a shot

armi mil. tenere qn./qc. sotto tiro

to keep sb./sth. under fire

armi mil. rispondere al fuoco di qn.

to return sb.'s fire

3 Words: Nouns

mil. battesimo {m} del fuoco

baptism of fire

pericolo {m} d'incendio

danger of fire

armi mil. campo {m} di tiro [artiglieria]

field of fire [artillery]

armi mil. cadenza {f} di tiro

rate of fire

pericolo {m} d'incendio

risk of fire

lingua {f} di fuoco [fig.]

tongues of fire {pl} [fig.]

4 Words: Verbs

armi sparare un colpo contro qn./qc.

to fire a shot at sb./sth.

armi sparare un colpo su qn./qc.

to fire a shot at sb./sth.

armi sparare un colpo d'avvertimento

to fire a warning shot

armi sparare al bersaglio

to fire at the target

armi sparare un colpo dopo l'altro

to fire round after round

assic. immob. contrarre un'assicurazione contro gli incendi

to take out fire insurance

assic. immob. stipulare un'assicurazione contro gli incendi

to take out fire insurance

5+ Words: Others

SocFuoc. L'incendio è domato e la casa è salva.

The fire is under control and the house is safe.

Non c'è effetto senza causa. [loc.]

There's no smoke without fire. [idiom]

5+ Words: Verbs

piovere sul bagnato [loc.]

to add fuel to the fire [idiom]

gettare olio sul fuoco [loc.]

to add fuel to the fire [idiom]

gettare olio sulle fiamme [loc.]

to add fuel to the fire [idiom]

mil. venire ucciso dal fuoco amico

to be killed by friendly fire

intendersi a meraviglia

to get on like a house on fire [idiom]

mil. rispondere al fuoco del nemico

to respond to the enemy's fire

5+ Words: Nouns

armi colpi {m.pl} di mitragliatrice

rounds of machine-gun fire

Fiction (Literature and Film)

lett. F Harry Potter e il calice di fuoco

Harry Potter and the Goblet of Fire [Joanne K. Rowling]

film F Cosa fare in caso di incendio? [Gregor Schnitzler]

What to Do in Case of Fire?

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

zool. T

salamandra {f} pezzata [Salamandra salamandra]

fire salamander

» See 3 more translations for fire within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=fire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.106 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fire/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement