| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: fingers

Translation 1 - 19 of 19

Italian

English

–

NOUN	a finger \| fingers	edit
VERB	to finger \| fingered \| fingered fingering \| fingers	edit

anat. dita {f.pl}

5

fingers [Digiti manus]

3 Words

ortic. avere il pollice verde [fig.]

to have green fingers [fig.] [Br.]

anat. (far) schioccare le dita

to snap one's fingers

4 Words

anat. mat. contare sulle dita

to count on one's fingers

anat. scottarsi le dita [anche fig.]

to get one's fingers burnt [also fig.]

loc. rimetterci le penne [fig.]

to get one's fingers burnt [fig.]

incrociare le dita [loc.] [fig.]

to keep one's fingers crossed [idiom] [fig.]

anat. passare le dita sopra qc.

to run one's fingers over sth.

anat. passare le dita su qc.

to run one's fingers over sth.

anat. dita {m.pl} della mano

fingers of the hand

gastr. due dita {m.pl} di whisky

two fingers of whisky

5+ Words

loc. Hai le mani bucate.

Money is slipping through your fingers.

Si contano sulle dita di una mano. [loc.]

They can be counted on the fingers of one hand. [idiom]

contare qc. sulla punta delle dita [loc.]

to count sth. on the fingers of one hand [idiom]

contare qc. sulle dita di una mano [loc.]

to count sth. on the fingers of one hand [idiom]

anat. meteo. avere le dita blu per il freddo

to have one's fingers blue with cold

anat. non sentire più le dita

to lose all feeling in one's fingers

anat. med. non avere più sensibilità nelle dita

to not be able to feel one's fingers

anat. mandare qn. a prenderlo in quel posto [loc.] [con un gesto della mano]

to put two fingers up at sb. [idiom] [Br.]

» See 1 more translations for fingers within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=fingers.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fingers./ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement