| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: family

Translation 1 - 59 of 59

Italian

English

–

NOUN

a family | families

edit

familiare {adj} [relativo alla famiglia]

family [attr.]

Nouns

286

sociol. casa {f} [fig.] [famiglia]

etn. genere {m} [insieme di persone]

razza {f}

2 Words: Others

sociol. favorevole alle famiglie {adj}

family-friendly

2 Words: Verbs

famiglia {f} piccola

small family

2 Words: Nouns

sociol. famiglia {f} allargata

extended family

econ. beni {m.pl} di famiglia

family assets

archi. relig. sociol. cappella {f} gentilizia

family chapel

sociol. circolo {m} familiare

family circle

med. medico {m} di famiglia

family doctor

med. prof. medica {f} di famiglia

family doctor [female]

sociol. gruppo {m} familiare

family group

familiare {m}

family member

familiare {f}

family member [female]

family name

sociol. pianificazione {f} familiare

family planning

pol. sociol. politica {f} della famiglia

family policy

amm. sociol. libro {m} di famiglia

family register

sociol. Unverified ricongiungimento {m} familiare

family reunification

archi. soggiorno {m} [stanza]

family room [Am.]

nucleo {m} familiare

family unit

sociol. unità {f} [inv.] della famiglia

family unity

valori {m.pl} familiari

family values

tomba {f} di famiglia

family vault

sociol. casa {f} ospitale

hospitable family

famiglia {f} imperiale

imperial family

ling. famiglia {f} linguistica

language family

ling. famiglia {f} linguistica

linguistic family

famiglia {f} nobile [stirpe]

noble family

stirpe {f} nobile

noble family

pol. casa {f} reale

royal family [dynasty]

3 Words: Others

per motivi familiari {adv}

for family reasons

per ragioni di famiglia {adv}

for family reasons

3 Words: Verbs

dividere una famiglia

to divide a family

mettere su famiglia [coll.]

to start a family

3 Words: Nouns

ling. famiglia {f} linguistica

family of languages

senso {m} della famiglia

sense of family

archi. sociol. casa {f} unifamiliare

single-family home

sociol. casa {f} Rossi

the Rossi family

pol. la casa {f} reale

the royal family

4 Words: Verbs

sociol. mandare avanti la famiglia

to provide for one's family

sociol. sopperire alle necessità della famiglia

to provide for one's family

sradicare qn. dalla propria famiglia

to uproot sb. from their family

sociol. vegliare sulla famiglia [fig.]

to watch over one's family

5+ Words: Others

Evito di scoreggiare quando sono con amici o familiari.

I avoid farting when I'm with friends or family.

sociol. Sono stufo delle situazioni familiari.

I'm sick of family situations.

Il calore della famiglia. [fig.]

The warmth of one's family. [fig.]

5+ Words: Verbs

sociol. essere di casa

to be one of the family

essere l'orgoglio della famiglia

to be the pride of one's family

relig. sociol. venire da una famiglia protestante

to come from a Protestant family

dir. sociol. dare un bambino in affidamento a una famiglia

to foster a child with a family

sociol. avere la famiglia sulle spalle [loc.]

to have a family to support

mettere la famiglia davanti a tutto

to put one's family before everything

disinteressarsi della famiglia

to take no interest in the family

5+ Words: Nouns

ultimo rampollo {m} di una nobile famiglia

last descendant of a noble family

persone {f.pl} estranee alla famiglia

people from outside the family

Fiction (Literature and Film)

RadioTV F I Griffin

» See 5 more translations for family within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=family
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren family/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement