| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: every

Translation 1 - 37 of 37

Italian

English

–

ADJ

every | - | -

edit

ogni {adj} [inv.]

6

every

qualsiasi {adj} [inv]

every

qualunque {adj} [inv.]

every

2 Words: Others

giornalmente {adv}

ogni giorno {adv}

seralmente {adv}

every evening

3 Words: Others

una domenica ogni due {adv}

every other Sunday

una domenica sì e una no {adv}

every other Sunday

una domenica sì, una domenica no {adv}

every other Sunday

ogniqualvolta {conj}

every time that

in lungo e in largo {adv}

every which way [coll.]

a destra e a sinistra {adv}

every which way [coll.] [idiom]

4 Words: Others

All'inizio è sempre dura. [loc.]

Every beginning is difficult. [idiom]

Ogni inizio è difficile. [loc.]

Every beginning is difficult. [idiom]

All'inizio è sempre dura. [loc.]

Every beginning is hard. [idiom]

Ogni inizio è difficile. [loc.]

Every beginning is hard. [idiom]

tutti i giorni salvo il lunedì {adv}

every day except Monday

Tutto fa brodo. [loc.]

Every little bit helps. [idiom]

4 Words: Verbs

uscire tutte le sere

to go out every evening

5+ Words: Others

a volte {adv}

(every) once in a while

Non si finisce mai di imparare. [loc.]

Every day is a school day. [idiom]

saltuariamente {adv} [occasionalmente]

every once in a while

sporadicamente {adv}

every once in a while

amm. comm. L'ufficio è aperto tutti i giorni salvo il lunedì.

Except for Monday the office is open every day.

treno turismo VocVia. Il locale ferma a tutte le stazioni.

The local train stops at every station.

amm. comm. L'ufficio è aperto tutti i giorni salvo il lunedì.

The office is open every day except Monday.

trasp. treno VocVia. Il treno ferma in tutte le stazioni.

The train stops at every station.

Accadono cose inaspettate ogni giorno.

Unexpected things happen every day.

Hai tutte le ragioni di essere contento.

You have every reason to be pleased.

5+ Words: Verbs

raccontare qc. per filo e per segno

to go into every detail about sth.

pendere dalle labbra di qn. [loc.]

to hang on sb.'s every word [idiom]

dire oggi bianco e domani nero [loc.]

to have a different story every day [idiom]

avere le mani in pasta dappertutto [loc.]

to have a finger in every pie [idiom]

avere le mani in pasta ovunque [loc.]

to have a finger in every pie [idiom]

compiere ogni sforzo per fare qc.

to make every effort to do sth.

fare l'impossibile per fare qc.

to make every endeavor to do sth. [Am.]

fare l'impossibile per fare qc.

to make every endeavour to do sth. [Br.]

» See 3 more translations for every within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=every
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren every/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement