About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italian: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: end

Translation 1 - 75 of 75

Italian

English

–

NOUN	an end \| ends	edit
VERB	to end \| ended \| ended ... ending \| ends	edit
SYNO	end \| terminal \| to end \| to terminate ...
end \| terminal to end \| to terminate end \| goal end \| ending death \| destruction \| end end \| final stage \| last end \| oddment \| remainder \| remnant to cease \| to end \| to finish \| to stop \| to terminate close \| closing \| conclusion \| end \| ending © Princeton University

finire

to end

terminare

to end

andare a finire [concludersi]

to end

arrestare qc.

to end sth.

rompere qc. [isolamento]

to end sth.

Nouns

declinare {m} [inv.]

end

fine {f}

end

finire {m}

end

termine {m}

end

2 Words: Others

a coltello {adv}

on end [upright]

di coltello {adv}

on end [upright]

di taglio {adv}

on end [upright]

2 Words: Verbs

capitare

to end up

2 Words: Nouns

vicolo {m} cieco [fig.]

dead end [fig.]

fase {f} conclusiva

end phase

comm. prodotto {m} finito

end product

risultato {m} finale

end result

pol. Unverified fine {f} della guerra

war's end

3 Words: Others

comm. da consumarsi preferibilmente entro ...

best before end ...

alla fine {adv}

in the end

in definitiva {adv}

in the end

a quest'effetto {adv}

to that end

ad oltranza {adv}

to the end

3 Words: Verbs

anat. rizzarsi [capelli]

to stand on end

3 Words: Nouns

traff. strada {f} senza uscita

dead-end road

vicolo {m} cieco

dead-end street

traff. strada {f} senza uscita

dead-end street

attr. chiave {f} aperta

open-end spanner

attr. chiave {f} semplice

open-end spanner

attr. chiave {f} a forcella

open-end spanner

automob. testa {f} del tirante

track-rod end

4 Words: Others

per settimane {adv}

for weeks on end

da cima a fondo {adv}

from beginning to end

ad oltranza {adv}

to the bitter end

4 Words: Verbs

portare a termine qc.

to bring sth. to an end

finire

to come to an end

volgere al termine

to come to an end

pol. finire col diventare presidente

to end up as president

ritrovarsi in mano un pugno di mosche [loc.]

to end up empty-handed [idiom]

finire in prigione

to end up in prison

turismo capitare a Roma

to end up in Rome

finire a Roma

to end up in Rome

chiudere in bellezza

to end with a flourish

finire in bellezza

to end with a flourish

porre termine a qc.

to put an end to sth.

4 Words: Nouns

traff. trasp. treno capolinea {m} [anche fig.]

end of the line [also fig.]

pol. Unverified fine {f} della guerra

end of the war

5+ Words: Others

a piè di lista {adv}

at the end of a list

in fin dei conti {adv}

at the end of the day

sul finire del giorno {adv}

at the end of the day

al termine della riunione {adv}

at the end of the meeting

in giornata {adv} [prima di sera]

by the end of the day

Non mi sarei mai sognata di finire in questa città.

I never dreamed I'd end up living here.

Il fine giustifica i mezzi. [loc.]

The end justifies the means. [idiom]

in eterno {adv}

till the end of time [idiom]

fino alla fine dei tempi {adv} [loc.]

till the end of time [idiom]

sul finire dell'estate {adv}

towards the end of the summer

in eterno {adv}

until the end of time [idiom]

fino alla fine dei tempi {adv} [loc.]

until the end of time [idiom]

Dove finirò?

Where will I end up?

Perché non riesci ad accettare che la nostra relazione è giunta al termine?

Why can't you accept that our relationship has come to an end?

5+ Words: Verbs

non sapere dove sbattere la testa [loc.]

to be at one's wits' end [idiom]

essere sul finire

to be drawing to an end

assaggiare i pugni di qn. [fig.]

to be on the receiving end of sb.'s punches

non vedere più in là del proprio naso [loc.]

to be unable to see beyond the end of one's nose [idiom]

finire in un vicolo cieco [anche fig.]

to come to a dead end [also fig.]

finire a schifio

to come to a sticky end [idiom]

finire col diventare ricco

to end up a rich man

finire coll'innamorarsi di qn.

to end up in love with sb.

unire un'estremità all'altra

to join one end to another

unire un'estremità all'altra

to join one end to the other

traff. trasp. treno arrivare al capolinea [anche fig.]

to reach the end of the line [also fig.]

educ. rischiare la bocciatura a fine anno

to risk failing at the end of the year

fare dondolare un secchio all'estremità di una corda

to swing a bucket from the end of a rope

Fiction (Literature and Film)

lett. F La guerra della fine del mondo [Mario Vargas Llosa]

The War of the End of the World

» See 9 more translations for end within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=end
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren end/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

end in other languages:

Dictionary Italian ← English: end

Translation 1 - 75 of 75

Add a translation to the Italian-English dictionary